<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="tr">
<context>
    <name>Admin_Archive_Delete</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/delete.php" line="37"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Projeyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/delete.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesini silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/delete.html.php" line="6"/>
        <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; All folders and issues in this project will be permanently deleted.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Uyarı:&lt;/strong&gt; Bu projedeki tüm klasör ve konular kalıcı olarak silinecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/delete.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/delete.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Archive_Description</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/description.html.php" line="6"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Son Düzenleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/description.html.php" line="5"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/description.html.php" line="15"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Archive_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.php" line="33"/>
        <source>Projects Archive</source>
        <translation>Proje Arşivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.php" line="64"/>
        <source>Restore Project</source>
        <translation>Projeyi Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.php" line="65"/>
        <source>Rename Project</source>
        <translation>Projeyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.php" line="66"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Projeyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.php" line="67"/>
        <source>View Description</source>
        <translation>Açıklamaları Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.html.php" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/index.html.php" line="30"/>
        <source>There are no archived projects.</source>
        <translation>Arşivlenmiş proje yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Archive_Rename</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/rename.php" line="37"/>
        <source>Rename Project</source>
        <translation>Projeyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/rename.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name of project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesinin yeni ismini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/rename.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/rename.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/rename.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Archive_Restore</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/restore.php" line="37"/>
        <source>Restore Project</source>
        <translation>Projeyi Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/restore.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to restore project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesini geri yüklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/restore.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/archive/restore.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Events_Event</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.php" line="33"/>
        <source>Event Details</source>
        <translation>Olay Detayları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="7"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="11"/>
        <source>Severity:</source>
        <translation>Öncelik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="15"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Tarih:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="19"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Mesaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="23"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Kullanıcı Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="27"/>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Host Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/event.html.php" line="33"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Events_Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="40"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="40"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="40"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="49"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="50"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="51"/>
        <source>Audit</source>
        <translation>Hesap Denetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/helper.inc.php" line="52"/>
        <source>Cron</source>
        <translation>Cron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Events_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/index.php" line="33"/>
        <source>Event Log</source>
        <translation>Olay Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/index.html.php" line="4"/>
        <source>All Events</source>
        <translation>Tüm Olaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/index.html.php" line="12"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/index.html.php" line="13"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/index.html.php" line="14"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/events/index.html.php" line="33"/>
        <source>There are no events of the selected type.</source>
        <translation>Seçilen türde olay mevcut değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.php" line="33"/>
        <source>Administration Panel</source>
        <translation>Yönetim Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="7"/>
        <source>General Information</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="8"/>
        <source>Show information about this server.</source>
        <translation>Sunucu bilgilerini göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="9"/>
        <source>Event Log</source>
        <translation>Olay Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="10"/>
        <source>Show recent entries from the event log.</source>
        <translation>Olay günlüğünden son girdileri göster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="16"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="19"/>
        <source>Server Settings</source>
        <translation>Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="20"/>
        <source>Configure default language and other settings for this server.</source>
        <translation>Varsayılan dili ve diğer seçenekleri ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="21"/>
        <source>Access Settings</source>
        <translation>Erişim Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="22"/>
        <source>Configure anonymous access and user self-registration.</source>
        <translation>Anonim erişim ve kullanıcıların kendi kendine kayıtlarının yapılandırılması.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="23"/>
        <source>Email Settings</source>
        <translation>Mail Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="24"/>
        <source>Configure notification email settings.</source>
        <translation>Mail Bildirim seçeneklerini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="25"/>
        <source>Inbox Settings</source>
        <translation>Gelen Kutusu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="26"/>
        <source>Configure email inbox settings.</source>
        <translation>Gelen kutusu seçeneklerini ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="27"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Gelişmiş Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="28"/>
        <source>Configure advanced settings for this server.</source>
        <translation>Bu sunucuya ait gelişmiş seçenekleri yapılandırma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="34"/>
        <source>Management</source>
        <translation>Yönetim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="38"/>
        <source>Create and edit user accounts.</source>
        <translation>Kullanıcı ekle ve düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="45"/>
        <source>Projects Archive</source>
        <translation>Arşivlenmiş Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="46"/>
        <source>Restore and delete archived projects.</source>
        <translation>Arşivlenmiş projeleri geri yükle ve sil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="37"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Kullanıcı Hesapları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="4"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="40"/>
        <source>Registration Requests</source>
        <translation>Kayıt İstekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="41"/>
        <source>Approve and reject pending user registration requests.</source>
        <translation>Yeni kullanıcı onayı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="43"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Konu Türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/index.html.php" line="44"/>
        <source>Create and edit issue types.</source>
        <translation>Olay türlerini oluştur ve düzenle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Info_Database</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/database.html.php" line="4"/>
        <source>Database Configuration</source>
        <translation>Veritabanı Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/database.html.php" line="8"/>
        <source>Database server:</source>
        <translation>Veritabanı sunucusu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/database.html.php" line="12"/>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Sunucu adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/database.html.php" line="16"/>
        <source>Database name:</source>
        <translation>Veritabanı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/database.html.php" line="20"/>
        <source>Table prefix:</source>
        <translation>Tablo öneki:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Info_GenerateUuid</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/generateuuid.php" line="33"/>
        <source>Generate New Unique ID</source>
        <translation>Benzersiz ID Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/generateuuid.html.php" line="3"/>
        <source>A new, random unique identifier will be assigned to this server.</source>
        <translation>Bu sunucuya rasgele ve benzersiz bir ID atanacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/generateuuid.html.php" line="9"/>
        <source>Current ID:</source>
        <translation>Şimdiki ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/generateuuid.html.php" line="13"/>
        <source>New ID:</source>
        <translation>Yeni ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/generateuuid.html.php" line="19"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/generateuuid.html.php" line="20"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Info_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="33"/>
        <source>General Information</source>
        <translation>Genel Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="41"/>
        <source>enabled</source>
        <comment>anonymous access</comment>
        <translation>aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="43"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>anonymous access</comment>
        <translation>pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="47"/>
        <source>enabled</source>
        <comment>user registration</comment>
        <translation>aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="49"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>user registration</comment>
        <translation>pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="53"/>
        <source>standard PHP mailer</source>
        <translation>varsayılan &quot;PHP mailer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="55"/>
        <source>SMTP server</source>
        <translation>SMTP sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="57"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>sending emails</comment>
        <translation>pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="66"/>
        <source>POP3 server</source>
        <translation>POP3 sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="68"/>
        <source>IMAP server</source>
        <translation>IMAP sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="70"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>email inbox</comment>
        <translation>pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="90"/>
        <source>User self-registration requires sending emails to be configured.</source>
        <translation>Otomatik kullanıcı kaydı mail gönderimi için ayarlama geretktirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="93"/>
        <source>Sending or receiving emails requires the cron job to be running.</source>
        <translation>Mail göndermek veya almak için Cron&apos;un çalışması gerekmektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="99"/>
        <source>%1 seconds ago</source>
        <translation>%1 saniye önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="103"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 dakika önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="107"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 saat önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="109"/>
        <source>more than %1 hours ago</source>
        <translation>%1 saatten daha önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.php" line="87"/>
        <source>never</source>
        <translation>hiçbir zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="4"/>
        <source>About NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="10"/>
        <source>Server Configuration</source>
        <translation>Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="14"/>
        <source>Anonymous access:</source>
        <translation>Anonim erişim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="18"/>
        <source>User registration:</source>
        <translation>Kullanıcı kaydı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="23"/>
        <source>Sending emails:</source>
        <translation>Gönderilen Mailler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="28"/>
        <source>Outgoing address:</source>
        <translation>Giden adres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="34"/>
        <source>Outgoing server:</source>
        <translation>Giden sunucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="40"/>
        <source>Email inbox:</source>
        <translation>Gelen e-posta kutusu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="45"/>
        <source>Inbox address:</source>
        <translation>Gelen e-posta adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="51"/>
        <source>Inbox server:</source>
        <translation>Gelen sunucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/index.html.php" line="57"/>
        <source>Cron last started:</source>
        <translation>Cron&apos;un en son çalıştığı zaman:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Info_RenameServer</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/renameserver.php" line="33"/>
        <source>Rename Server</source>
        <translation>Sunucuyu Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/renameserver.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new server name.</source>
        <translation>Yeni sunucu adı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/renameserver.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/renameserver.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/renameserver.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Info_Server</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/server.inc.php" line="37"/>
        <source>Rename Server</source>
        <translation>Sunucuyu Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/server.inc.php" line="38"/>
        <source>Generate New Unique ID</source>
        <translation>Benzersiz ID Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/server.html.php" line="4"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Sunucu Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/server.html.php" line="14"/>
        <source>Database version:</source>
        <translation>Veritabanı versiyonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/server.html.php" line="18"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Sunucu adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/server.html.php" line="22"/>
        <source>Unique ID:</source>
        <translation>Benzersiz ID:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Info_Site</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.inc.php" line="53"/>
        <location filename="../../../admin/info/site.inc.php" line="55"/>
        <source>Cannot access directory &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; klasörüne erişilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.inc.php" line="57"/>
        <source>Cannot access file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyasına erişilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="12"/>
        <source>Base URL address:</source>
        <translation>Taban URL adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="4"/>
        <source>Site Configuration</source>
        <translation>Site Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="8"/>
        <source>Site name:</source>
        <translation>Site adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="16"/>
        <source>Site directory:</source>
        <translation>Site dizini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="20"/>
        <source>Debugging log file:</source>
        <translation>Hata ayıklamak için log dosyası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="21"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>log file</comment>
        <translation>pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="24"/>
        <source>Debugging information:</source>
        <translation>Hata ayıklama bilgisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="25"/>
        <source>enabled</source>
        <comment>debug info</comment>
        <translation>aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="25"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>debug info</comment>
        <translation>pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="34"/>
        <source>Environment Information</source>
        <translation>Çevresel Bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="38"/>
        <source>PHP version:</source>
        <translation>PHP versiyonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="42"/>
        <source>Web server:</source>
        <translation>Web sunucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="46"/>
        <source>Operating system:</source>
        <translation>İşletim sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/info/site.html.php" line="50"/>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Host Adı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Register_Approve</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.php" line="50"/>
        <source>Approve Request</source>
        <translation>İsteği Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="6"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="8"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Hiçbirini Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="14"/>
        <source>Approve registration request for user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; and add the user to the selected projects.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısını onayla ve seçili projelere ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="16"/>
        <source>Approve registration request for user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısını onayla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="24"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="40"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/approve.html.php" line="41"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Register_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.php" line="33"/>
        <source>Registration Requests</source>
        <translation>Kayıt İstekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.php" line="61"/>
        <source>Approve Request</source>
        <translation>İsteği Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.php" line="62"/>
        <source>Reject Request</source>
        <translation>İsteği Reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.html.php" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.html.php" line="12"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.html.php" line="13"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.html.php" line="14"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/index.html.php" line="38"/>
        <source>There are no pending registration requests.</source>
        <translation>Bekleyen istek yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Register_Reject</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/reject.php" line="37"/>
        <source>Reject Request</source>
        <translation>İsteği Reddet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/reject.html.php" line="3"/>
        <source>Do you want to reject registration request for user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısı için kayıt isteğini reddetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/reject.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/register/reject.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Settings_Access</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.php" line="33"/>
        <source>Access Settings</source>
        <translation>Erişim Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="6"/>
        <source>Anonymous Access</source>
        <translation>Anonim Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="8"/>
        <source>This option enables read-only access to public projects without logging in.</source>
        <translation>Bu seçenek herkese açık projelere kullanıcı girişi yapmadan salt okunur erişilebilmeyi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="10"/>
        <source>Enable anonymous access</source>
        <translation>Anonim erişimi aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="15"/>
        <source>User Registration</source>
        <translation>Kullanıcı Kaydı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="17"/>
        <source>This option allows users to self-register. Sending emails needs to be enabled.</source>
        <translation>Bu seçenek otomatik kullanıcı kaydını aktifleştirir. Mail gönderme özelliğinine ihtiyaç duyar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="19"/>
        <source>Enable user registration</source>
        <translation>Kullanıcı kaydını aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="21"/>
        <source>This option allows users to register without administrator&apos;s approval. Registered users only have access to public projects by default.</source>
        <translation>Bu seçenek admin onayına gerek kalmadan kullanıcıların kayıt olabilmesine izin verir. Kayıtlı kullanıcılar varsayılan olarak herkese açık projelere erişebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="23"/>
        <source>Enable automatic approval</source>
        <translation>Otomatik onayı aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="25"/>
        <source>Optionally send email notifications about pending registration requests to this address. Requires the cron job to be running.</source>
        <translation>Tercihe bağlı olarak bekleyen kullanıcı kayıt istekleriyle ilgili bildirimler bu adrese gönderilir. Cron job çalışmasını gerektirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="27"/>
        <source>Email address:</source>
        <translation>E-posta adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="32"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/access.html.php" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Settings_Advanced</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="33"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Gelişmiş Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="69"/>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="76"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="71"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="74"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Asla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="77"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Her zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="81"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="82"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="84"/>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="93"/>
        <source>%1 hours</source>
        <translation>%1 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="87"/>
        <source>1 day</source>
        <translation>1 gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="89"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.php" line="96"/>
        <source>Use cron job</source>
        <translation>Cron job kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="6"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="8"/>
        <source>The maximum length (in characters) of comments and descriptions and the maximum size (in bytes) of attached files that are allowed.</source>
        <translation>Yorumlar ve açıklamalar için izin verilen en fazla karakter sayısı ve eklentiler için izin verilen en fazla boyut (byte cinsinden).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="10"/>
        <source>Maximum text length:</source>
        <translation>En fazla metin uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="11"/>
        <source>Maximum attachment size:</source>
        <translation>En fazla eklenti boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="16"/>
        <source>Attachment Storage</source>
        <translation>Eklenti Deposu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="18"/>
        <source>The maximum size (in bytes) of files which will be stored in the database. Larger files will be stored in the file system.</source>
        <translation>Veritabanına kaydedilecek dosyaların boyutu (en fazla). Daha büyük olanlar dosya sistemine kaydedilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="20"/>
        <source>Maximum database storage size:</source>
        <translation>İzin verilen en fazla veritabanı boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="25"/>
        <source>Maximum Lifetime</source>
        <translation>Yaşam Süresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="27"/>
        <source>The maximum time after which inactive sessions and events in the event log are deleted.</source>
        <translation>Olay günlüğündeki olay ve pasif oturumların silinme süresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="29"/>
        <source>Session lifetime:</source>
        <translation>Oturum zaman aşımı süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="30"/>
        <source>Event log lifetime:</source>
        <translation>Olay günlüğü yaşam ömrü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="31"/>
        <source>Inactive user registration request lifetime:</source>
        <translation>Pasif kullanıcı kayıt isteği yaşam ömrü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="36"/>
        <source>Garbage Collection</source>
        <translation>Yıkıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="38"/>
        <source>The probability of garbage collection after each request. If the cron job is used for garbage collection, make sure that it is running.</source>
        <translation>Her istekten sonra isteklerin kuyrukta bekleme/gitmeme ihtimali var. Eğer Cron kullanıyorsanız Cron&apos;un çalıştığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="40"/>
        <source>GC probability:</source>
        <translation>GC Olasılığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/advanced.html.php" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Settings_Inbox</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="32"/>
        <source>Inbox Settings</source>
        <translation>Gelen Kutusu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="92"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="93"/>
        <source>IMAP server</source>
        <translation>IMAP sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="94"/>
        <source>POP3 server</source>
        <translation>POP3 sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="97"/>
        <source>None</source>
        <comment>encryption</comment>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="104"/>
        <source>None</source>
        <comment>user</comment>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="113"/>
        <source>None</source>
        <comment>folder</comment>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="140"/>
        <source>Cannot leave messages on the server in POP3 mode.</source>
        <translation>POP3 modundayken mesajları sunucuda bırakamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.php" line="152"/>
        <source>Please select the method of receiving emails to test connection.</source>
        <translation>Test bağlantısından mailleri almak istediğiniz metodu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="7"/>
        <source>Inbox settings are not avaiable because the &apos;IMAP&apos; extension is missing or disabled.</source>
        <translation>&apos;IMAP&apos; uzantısı yüklü olmadığı için veya pasif olduğu için gelen kutusu ayarları gösterilemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="10"/>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="85"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="16"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="18"/>
        <source>Method of receiving emails:</source>
        <translation>Mail alma metodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="21"/>
        <source>Inbox email address:</source>
        <translation>Gelen e-posta adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="23"/>
        <source>If receiving emails is enabled, make sure that the cron job is running.</source>
        <translation>Mail almayı aktifleştirdiyseniz, cron jobs&apos;un çalıştığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="28"/>
        <source>Inbox Server</source>
        <translation>Gelen Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="30"/>
        <source>Fill the information below to configure the IMAP or POP3 server.</source>
        <translation>IMAP veya POP3 sunucuyu ayarlamak için aşağıdaki bilgileri doldurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="32"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Sunucu adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="33"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Port numarası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="34"/>
        <source>Encryption mode:</source>
        <translation>Şifreleme modu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="35"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Kullanıcı Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="36"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="37"/>
        <source>Mailbox name:</source>
        <translation>Mail kutusu adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="39"/>
        <source>Do not validate server certificate</source>
        <translation>Sunucu sertifikasını doğrulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="40"/>
        <source>Leave processed messages on the server</source>
        <translation>İşlenmiş mesajları sunucuda bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="45"/>
        <source>Connection to the inbox server was successful.</source>
        <translation>Gelen sunucu bağlantısı başarılı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="49"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Test Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="55"/>
        <source>External Users</source>
        <translation>Harici Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="57"/>
        <source>This option enables receiving emails from addresses which are not assigned to any user in the system.</source>
        <translation>Bu seçenek sistemde herhangi bir kullanıcıya atanmamış adreslerden mail alınmasını aktifleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="59"/>
        <source>Accept messages from external users</source>
        <translation>Dış kullanıcılardan gelen mesajları kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="60"/>
        <source>Robot user account:</source>
        <translation>Robot kullanıcı hesabı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="65"/>
        <source>Folder Mapping</source>
        <translation>Klasör Atama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="67"/>
        <source>This option enables mapping the inbox email address extensions to project and folder name.</source>
        <translation>Bu seçenek gelen kutusu mail uzantısının bir projeye ya da klasöre atanmasını aktifleştirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="69"/>
        <source>Map address extensions to project and folder</source>
        <translation>Proje ve klasöre adres atama uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="70"/>
        <source>Default folder:</source>
        <translation>Varsayılan klasör:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="75"/>
        <source>Sending Emails</source>
        <translation>Mail Gönderme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="77"/>
        <source>These options enable responses and automatic subscriptions for issues created through the inbox. Sending emails needs to be enabled.</source>
        <translation>Bu seçenek gelen kutusu üzerinden oluşturulan konular için otomatik abonelik ve cevap özellliğini aktifleştirir. Mail gönderme özelliğinin aktifleştirilmesi gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="79"/>
        <source>Send responses when issues are created</source>
        <translation>Konu oluşturulduğuda yanıt gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="80"/>
        <source>Subscribe senders to created issues</source>
        <translation>Göndericileri oluşturulan konulara abone yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/inbox.html.php" line="86"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Settings_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.php" line="33"/>
        <source>Server Settings</source>
        <translation>Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="10"/>
        <source>Mobile Page Size</source>
        <translation>Mobil Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="12"/>
        <source>The maximum number of projects, issues and items in history which are displayed in the mobile version.</source>
        <translation>Geçmişteki projelerin, konuların ve öğelerin, mobil sürümde bir sayfada en fazla kaç tane gösterileceği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="14"/>
        <source>Projects tree:</source>
        <translation>Proje ağacı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="15"/>
        <source>List of issues:</source>
        <translation>Olay listesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="16"/>
        <source>Issue history:</source>
        <translation>Olay tarihçesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="25"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/index.html.php" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Settings_Mail</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.php" line="33"/>
        <source>Email Settings</source>
        <translation>Mail Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.php" line="74"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.php" line="75"/>
        <source>Standard PHP mailer</source>
        <translation>Varsayılan &quot;PHP mailer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.php" line="76"/>
        <source>Custom SMTP server</source>
        <translation>Farklı SMTP sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.php" line="79"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.php" line="103"/>
        <source>Please select the SMTP method of sending emails to test connection.</source>
        <translation>Test bağlantısı üzerinden gönderilecek mailler için SMTP yönetimini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="8"/>
        <source>Method of sending emails:</source>
        <translation>E-posta gönderme yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="11"/>
        <source>Email address of the server:</source>
        <translation>Sunucunun e-posta adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="13"/>
        <source>If sending emails is enabled, make sure that the cron job is running.</source>
        <translation>Mail göndermeyi aktifleştirdiyseniz, cron jobs&apos;un çalıştığından emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="18"/>
        <source>SMTP Server</source>
        <translation>SMTP sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="20"/>
        <source>Fill the information below when using a custom SMTP server.</source>
        <translation>Farklı bir SMTP sunucu kullanmak için aşağıda bilgileri doldurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="22"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Sunucu adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="23"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Port numarası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="24"/>
        <source>Encryption mode:</source>
        <translation>Şifreleme modu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="25"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Kullanıcı Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="26"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="31"/>
        <source>Connection to the SMTP server was successful.</source>
        <translation>SMTP sunucu bağlantısı başarılı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="35"/>
        <source>Test Connection</source>
        <translation>Test Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="41"/>
        <source>Hyperlinks</source>
        <translation>Linkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="43"/>
        <source>Enter the base URL of the server, with the trailing slash, to enable hyperlinks in emails.</source>
        <translation>E-postalardaki linkleri aktifleştirmek için sonunda slash olarak şekilde sunucu taban URL adresini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="45"/>
        <source>Server URL:</source>
        <translation>Sunucu URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="48"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Tanıla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="54"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/settings/mail.html.php" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Setup_Install</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="237"/>
        <source>No supported database engines are available in this PHP installation.</source>
        <translation>PHP kurulumunda desteklenen veritabanı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="78"/>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="9"/>
        <source>Server Configuration</source>
        <translation>Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="79"/>
        <source>Configure your NanoTrack Server</source>
        <translation>NanoTrack Sunucunuzu Yapılandırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="213"/>
        <source>My NanoTrack Server</source>
        <translation>WebIssue Sunucum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="259"/>
        <source>Install a new server</source>
        <translation>Yeni sunucu kurulumu yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="260"/>
        <source>Use an existing server</source>
        <translation>Varolan sunucuyu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="269"/>
        <source>Do not install any issue types</source>
        <translation>Herhangi bir konu türü yükleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="270"/>
        <source>Install the default set of issue types</source>
        <translation>Varsayılan konu türlerini yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="344"/>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="351"/>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="358"/>
        <source>The &apos;%1&apos; extension is missing or disabled.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; uzantısı yüklü değil ya da pasif.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="294"/>
        <source>Could not connect to database. Please check connection details and try again.</source>
        <translation>Veritabanına bağlanılamadı. Lütfen bağlantı bilgilerini kontrol ettikten sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="310"/>
        <source>The NanoTrack tables were not found in the database. Make sure the table prefix is correct and try again.</source>
        <translation>NanoTrack tabloları veritabanında bulunamadı. Tablo önekinin doğru olduğundan emin olduktan sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="319"/>
        <source>The existing version of the database cannot be used with this version of NanoTrack Server.</source>
        <translation>Varolan veritabanı tabloları bu versiyonda kullanılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="327"/>
        <source>The NanoTrack tables already exist in the database. Drop them first or use a different table prefix and try again.</source>
        <translation>NanoTrack tabloları zaten veritabanında mevcut. İlk önce onları silin ya da farklı bir tablo öneki belirledikten sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="335"/>
        <source>Could not retrieve information from the database.</source>
        <translation>Veritabanından bilgiler alınamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="377"/>
        <source>Database does not support InnoDB storage which is required by NanoTrack Server.</source>
        <translation>Veritabanı sunucusu NanoTrack için özellikle gerekli olan InnoDB türünü desteklemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="403"/>
        <source>Database version %1 is older than minimum required version %2.</source>
        <translation>%1 veritabanı versiyonu minimum gerekli %2 versiyonundan daha düşük.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="430"/>
        <source>Completed the installation of the server</source>
        <translation>Sunucu kurulumu tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="464"/>
        <source>Updated database to version %1</source>
        <translation>Veritabanı %1 versiyonuna güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.php" line="491"/>
        <source>The configuration file could not be written.</source>
        <translation>Yapılandırma dosyasına yazılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="17"/>
        <source>Administration Panel</source>
        <translation>Yönetim Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="37"/>
        <source>Select language used during the installation.</source>
        <translation>Kurulum süresince kullanmak istediğiniz dili seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="39"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="6"/>
        <source>The configuration file of this NanoTrack Server already exists.</source>
        <translation>Bu NanoTrack sunucusunun yapılandırma dosyası zaten kayıtlı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="8"/>
        <source>For security reasons, you must first delete the server configuration file and then run the %1 page again.</source>
        <translation>Güvenlik sebebiyle, ilk önce sunucu yapılandırma dosyasını silin, sonrasın %1 sayfasını çalıştırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="14"/>
        <source>Installation of your NanoTrack Server was successfully completed.</source>
        <translation>NanoTrack Sunucu kurulumu başarılı bir şekilde tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="16"/>
        <source>Go to the %1 to continue the configuration of this server.</source>
        <translation>Sunucuyu yapılandırmak için %1 sayfasına gidin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="54"/>
        <source>Database Engine</source>
        <translation>Veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="95"/>
        <source>Please enter the parameters of the new server.</source>
        <translation>Yeni sunucu değişkenlerini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="100"/>
        <source>Enter the name of this server.</source>
        <translation>Sunucu ismini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="109"/>
        <source>The Administrator user account will be created allowing you to log in to the server and change its settings.</source>
        <translation>Sunucuya giriş yapıp yapılandırma ayarlarını değiştirebilmeniz için yönetici hesabı oluşturulacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="98"/>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="132"/>
        <source>Server Information</source>
        <translation>Sunucu Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="51"/>
        <source>Please enter information required to connect to the database.</source>
        <translation>Veritabanına bağlanmak için gerekli bilgileri girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="26"/>
        <source>Installation failed with the following fatal error:</source>
        <translation>Kurulum aşağıdaki hatadan dolayı yapılamadı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="44"/>
        <source>This wizard will help you configure the NanoTrack Server.</source>
        <translation>Bu sihirbaz NanoTrack sunucusunu yapılandırmanıza yardımcı olacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="56"/>
        <source>Select the type of the database to use:</source>
        <translation>Kullanmak istediğiniz veritabanı türünü seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="63"/>
        <source>Connection Details</source>
        <translation>Bağlantı Detayları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="65"/>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Host Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="66"/>
        <source>Database name:</source>
        <translation>Veritabanı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="67"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Kullanıcı Adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="68"/>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="112"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="75"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="77"/>
        <source>Select if you want to install a new server or recreate the configuration file for an existing server:</source>
        <translation>Yeni bir sunucu kurulumu mu yapmak istiyorsunuz yoksa varolan bir sunucu için yapılandırma dosyasını yeniden mi oluşturmak istiyorsunuz seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="84"/>
        <source>Table Prefix</source>
        <translation>Tablo Öneki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="140"/>
        <source>Initial configuration:</source>
        <translation>Varolan yapılandırma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="141"/>
        <source>Default issue types</source>
        <translation>Varsayılan konu tipleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="141"/>
        <source>No issue types</source>
        <translation>Konu tipi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="171"/>
        <source>&amp;lt; Back</source>
        <translation>&amp;lt; Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="186"/>
        <source>Installation in progress...</source>
        <translation>Kurulum devam ediyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="86"/>
        <source>You can enter an optional prefix for table names. This allows installing multiple servers using the same database.</source>
        <translation>Tercihe bağlı olarak tablolara için bir önek girebilirsiniz. Bu, aynı veritabanında birden fazla sunucu çalıştırmanıza olanak sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="20"/>
        <source>Do not forget to copy attachments stored in the file system from the old version of the server.</source>
        <translation>Dosya sisteminde kayıtlı bulunan eklentileri eski sunucudan kopyalamayı unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="88"/>
        <source>Table prefix:</source>
        <translation>Tablo öneki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="102"/>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="136"/>
        <source>Server name:</source>
        <translation>Sunucu adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="107"/>
        <source>Administrator Account</source>
        <translation>Yönetici Hesabı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="111"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Giriş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="113"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Şifre (Tekrar):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="118"/>
        <source>Initial Configuration</source>
        <translation>Varolan Yapılandırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="120"/>
        <source>Select the initial configuration of this server:</source>
        <translation>Sunucu için var olan yapılandırmayı seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="129"/>
        <source>The new server will be installed in the selected database.</source>
        <translation>Sunucu seçili veritabanına kurulacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="153"/>
        <source>The database of this NanoTrack Server will be updated to version %1.</source>
        <translation>NanoTrack Sunucusu veritabanı %1 versiyonuna güncellenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="155"/>
        <source>The server is already configured. It will not be modified during the installation.</source>
        <translation>Sunucu zaten yapılandırılmış. Kurulum sırasında yapılandırılmayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="168"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="174"/>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>İleri &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/install.html.php" line="177"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Kur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Setup_Installer</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="309"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Yönetici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="342"/>
        <source>Forum</source>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="348"/>
        <source>Bugs</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="351"/>
        <source>Assigned To</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Atandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="358"/>
        <source>Status</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Durum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="361"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="363"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="403"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="411"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="419"/>
        <source>Active</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="361"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="426"/>
        <source>Resolved</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Çözüldü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="361"/>
        <source>Closed</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Kapandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="367"/>
        <source>Reason</source>
        <translation>Sebep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="370"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Onarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="370"/>
        <source>Obsolete</source>
        <translation>Geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="370"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Çift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="371"/>
        <source>As Designed</source>
        <translation>Tasarlandığı Gibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="371"/>
        <source>Unable To Reproduce</source>
        <translation>Tekrarlanabilir Değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="371"/>
        <source>Test Failed</source>
        <translation>Test Başarısız Oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="375"/>
        <source>Severity</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Önem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="385"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="393"/>
        <source>Created By Me</source>
        <comment>bug</comment>
        <translation>Ben Oluşturdum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="400"/>
        <source>Active Bugs</source>
        <translation>Aktif Hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="407"/>
        <source>My Active Bugs</source>
        <translation>Aktif Hatalarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="415"/>
        <source>Unassigned Bugs</source>
        <translation>Atanmamış Hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="423"/>
        <source>Resolved Bugs</source>
        <translation>Çözülmüş Hatalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="432"/>
        <source>Tasks</source>
        <translation>Görevler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="435"/>
        <source>Assigned To</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Atandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="442"/>
        <source>Status</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="445"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="447"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="487"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="495"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="503"/>
        <source>Active</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="445"/>
        <source>Closed</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Kapandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="451"/>
        <source>Priority</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Öncelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="461"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Aşama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="469"/>
        <source>Due Date</source>
        <translation>Bitiş Tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="477"/>
        <source>Created By Me</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Ben Oluşturdum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="484"/>
        <source>Active Tasks</source>
        <translation>Aktif Görevler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="491"/>
        <source>My Active Tasks</source>
        <translation>Aktif Görevlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="499"/>
        <source>Unassigned Tasks</source>
        <translation>Atanmamış Görevler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="507"/>
        <source>Completed Tasks</source>
        <translation>Tamamlanmış Görevler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="445"/>
        <location filename="../../../admin/setup/installer.inc.php" line="510"/>
        <source>Completed</source>
        <comment>task</comment>
        <translation>Tamamlandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Setup_Update</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.php" line="50"/>
        <source>Server Update</source>
        <translation>Sunucu Güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.php" line="51"/>
        <source>Update your NanoTrack Server</source>
        <translation>NanoTrack Sunucunuzu güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.php" line="126"/>
        <source>Updated database to version %1</source>
        <translation>Veritabanı %1 versiyonuna güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="6"/>
        <source>The database of this NanoTrack Server is already up to date.</source>
        <translation>NanoTrack Sunucusu veritabanı zaten güncel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="11"/>
        <source>Update of your NanoTrack Server was successfully completed.</source>
        <translation>NanoTrack Sunucu güncellemesi başarılı bir şekilde tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="13"/>
        <source>Go to the %1 to continue the configuration of this server.</source>
        <translation>Sunucuyu yapılandırmak için %1 sayfasına gidin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="14"/>
        <source>Administration Panel</source>
        <translation>Yönetim Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="19"/>
        <source>Update failed with the following fatal error:</source>
        <translation>Aşağıdaki hatadan dolayı güncelleme başarısız oldu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="30"/>
        <source>Log in as administrator in order to update the server.</source>
        <translation>Sunucuyu güncellemek için giriş yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="32"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Giriş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="33"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="38"/>
        <source>The database of this NanoTrack Server will be updated to version %1.</source>
        <translation>NanoTrack Sunucusu veritabanı %1 versiyonuna güncellenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="50"/>
        <source>&amp;lt; Back</source>
        <translation>&amp;lt; Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="53"/>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>İleri &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="56"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/setup/update.html.php" line="65"/>
        <source>Update in progress...</source>
        <translation>Güncelleme devam ediyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_AddType</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/addtype.php" line="33"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Tür Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/addtype.html.php" line="5"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/addtype.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/addtype.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_Attribute</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="45"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Konu Türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="62"/>
        <source>Modify Attribute</source>
        <translation>Nitelik Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="74"/>
        <source>Add Attribute</source>
        <translation>Nitelik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="81"/>
        <source>Allow entering custom values</source>
        <translation>Farklı değerlere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="320"/>
        <source>Date only</source>
        <translation>Sadece tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="321"/>
        <source>Date and time without time zone conversion</source>
        <translation>Tarih ve saat için saat dilimi dönüşümü yapma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="322"/>
        <source>Date and time using local time zone</source>
        <translation>Tarih ve saat için yerel saat dilimini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.inc.php" line="438"/>
        <source>Invalid value</source>
        <translation>Geçersiz değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="5"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Girdiğiniz bazı değerlerde hata var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="15"/>
        <source>Create a new attribute in type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türünde yeni bir nitelik oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="17"/>
        <source>Modify attribute &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; niteliğini düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="126"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="21"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="35"/>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="68"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>Nitelik Detayları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="65"/>
        <source>Specify details of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; attribute.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; niteliğinin detaylarını belirle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="75"/>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="91"/>
        <source>Minimum length:</source>
        <translation>En kısa uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="76"/>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="92"/>
        <source>Maximum length:</source>
        <translation>En fazla uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="85"/>
        <source>Enter one dropdown list item per line.</source>
        <translation>Her satıra açılır menü öğelerinden birini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="87"/>
        <source>Dropdown list items:</source>
        <translation>Açılır menü öğeleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="97"/>
        <source>Decimal places:</source>
        <translation>Ondalık basamakları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="98"/>
        <source>Minimum value:</source>
        <translation>En az:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="99"/>
        <source>Maximum value:</source>
        <translation>En fazla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="100"/>
        <source>Strip trailing decimal zeros</source>
        <translation>Anlamsız 0 basamaklarını sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="48"/>
        <source>Common Settings</source>
        <translation>Genel Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="25"/>
        <source>Attribute Type</source>
        <translation>Nitelik Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="29"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="38"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="50"/>
        <source>Attribute is required</source>
        <translation>Nitelik gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="54"/>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="56"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Varsayılan değer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="73"/>
        <source>Allow entering multiple lines of text</source>
        <translation>Birden fazla satıra izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="83"/>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="112"/>
        <source>Allow selecting multiple items</source>
        <translation>Birden fazla değer seçilmesine izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="89"/>
        <source>The following settings can only be used when entering custom values is allowed and selecting multiple items is not allowed.</source>
        <translation>Aşağıdaki ayarlar sadece özel değerler girerken geçerlidir ve çoklu öğe seçmeye izin verilmemektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="110"/>
        <source>Allow selecting only project members</source>
        <translation>Sadece proje üyelerini seçmeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/attribute.html.php" line="125"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_DeleteAttribute</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deleteattribute.php" line="33"/>
        <source>Delete Attribute</source>
        <translation>Nitelik Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deleteattribute.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete attribute &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; niteliğini silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deleteattribute.html.php" line="6"/>
        <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; All current and historical values of this attribute will be deleted.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Uyarı:&lt;/strong&gt; bu niteliğe ait şimdiki ve eski tüm değerler silinecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deleteattribute.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deleteattribute.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_DeleteType</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deletetype.php" line="33"/>
        <source>Delete Type</source>
        <translation>Tür Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deletetype.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türünü silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deletetype.html.php" line="6"/>
        <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; All folders and issues of this type will be permanently deleted.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Uyarı:&lt;/strong&gt; bu türdeki tüm istek ve klasörler kalıcı olarak silinecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deletetype.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/deletetype.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="131"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="132"/>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>Aşağı açılır liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="134"/>
        <source>Date &amp; time</source>
        <translation>Tarih &amp; saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="133"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Sayısal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="69"/>
        <source>Multiple lines</source>
        <translation>Birden fazla satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="72"/>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="88"/>
        <source>Min. length: %1</source>
        <translation>En az uzunluk: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="75"/>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="91"/>
        <source>Max. length: %1</source>
        <translation>En fazla uzunluk: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="80"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Düzenlenebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="82"/>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="120"/>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Çoklu seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="85"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>Öğeler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="98"/>
        <source>Decimal places: %1</source>
        <translation>Ondalıklı basamak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="101"/>
        <source>Min. value: %1</source>
        <translation>En az: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="104"/>
        <source>Max. value: %1</source>
        <translation>En fazla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="106"/>
        <source>Strip zeros</source>
        <translation>Sıfırları sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="111"/>
        <source>With time</source>
        <translation>Zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="113"/>
        <source>Local time zone</source>
        <translation>Yerel saat dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="118"/>
        <source>Members only</source>
        <translation>Yalnızca üyeler için</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/helper.inc.php" line="135"/>
        <source>User</source>
        <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="33"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Konu Türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="60"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="60"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="87"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Türü Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="88"/>
        <source>Delete Type</source>
        <translation>Türü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="90"/>
        <source>Rename Attribute</source>
        <translation>Niteliği Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="91"/>
        <source>Delete Attribute</source>
        <translation>Nitelik Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="85"/>
        <source>Add Type</source>
        <translation>Tür Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.html.php" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.html.php" line="12"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.html.php" line="13"/>
        <source>Default Value</source>
        <translation>Varsayılan Değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.html.php" line="14"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.html.php" line="15"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.html.php" line="52"/>
        <source>There are no issue types.</source>
        <translation>Konu türü yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="86"/>
        <source>Add Attribute</source>
        <translation>Nitelik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="92"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Ayarları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/index.php" line="89"/>
        <source>Modify Attribute</source>
        <translation>Nitelik Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_RenameAttribute</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renameattribute.php" line="33"/>
        <source>Rename Attribute</source>
        <translation>Nİtelik Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renameattribute.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name of attribute &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; niteliğine yeni bir isim girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renameattribute.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renameattribute.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renameattribute.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Types_RenameType</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renametype.php" line="33"/>
        <source>Rename Type</source>
        <translation>Türü Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renametype.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name of type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; niteliğine yeni bir isim gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renametype.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renametype.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/types/renametype.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_Access</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.php" line="33"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Genel Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.php" line="51"/>
        <source>Regular user</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.php" line="52"/>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Sistem yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.php" line="50"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.html.php" line="3"/>
        <source>Change global access for user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısının genel erişimini değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/access.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_Add</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.php" line="33"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="5"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="6"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Giriş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="7"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="8"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Şifre (Tekrar):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="9"/>
        <source>User must change password at next logon.</source>
        <translation>İlk girişinde kullanıcı şifresini değiştirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/add.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_AddProjects</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.php" line="59"/>
        <source>Add Projects</source>
        <translation>Proje Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.php" line="62"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.php" line="63"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Proje yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="6"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="8"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Hiçbirini Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="13"/>
        <source>Add user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to the selected projects.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısını seçili projeye ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="20"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="36"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="47"/>
        <source>There are no more available projects to add.</source>
        <translation>Eklenecek başka proje yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/addprojects.html.php" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="33"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Kullanıcı Hesapları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="40"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="83"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="86"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>Yetkileri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.html.php" line="4"/>
        <source>All Users</source>
        <translation>Tüm Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.html.php" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.html.php" line="17"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.html.php" line="19"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.html.php" line="21"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.html.php" line="54"/>
        <source>There are no disabled users.</source>
        <translation>Pasif kullanıcı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="65"/>
        <source>Regular user</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="66"/>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Sistem yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="85"/>
        <source>Rename User</source>
        <translation>Kullanıcıyı Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="84"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Şifreyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="41"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>filter</comment>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="64"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>user</comment>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/index.php" line="87"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Kullanıcı Tercihleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_ProjectAccess</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projectaccess.php" line="37"/>
        <source>Project Access</source>
        <translation>Proje Erişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projectaccess.php" line="52"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projectaccess.php" line="53"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Proje yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projectaccess.html.php" line="4"/>
        <source>Change access to project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; for user &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısının &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; projesine erişimini düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projectaccess.html.php" line="11"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projectaccess.html.php" line="12"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_Projects</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="37"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>İzinleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="58"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="59"/>
        <source>Regular user</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="60"/>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Sistem yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="69"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="70"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Proje yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="87"/>
        <source>Add Projects</source>
        <translation>Proje Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="88"/>
        <source>Change Access</source>
        <translation>Erişim Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.php" line="89"/>
        <source>Remove Project</source>
        <translation>Projeyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="28"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="3"/>
        <source>Edit permissions of user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısının izinlerini düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="8"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Genel Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="12"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="29"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="55"/>
        <source>This user is not a member of any project.</source>
        <translation>Bu kullanıcı herhangi bir projenin mensubu değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/projects.html.php" line="60"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_RemoveProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/removeproject.php" line="37"/>
        <source>Remove Project</source>
        <translation>Projeyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/removeproject.html.php" line="4"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from project &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; üyesini &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; projesinden kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/removeproject.html.php" line="9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/removeproject.html.php" line="10"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Users_Rename</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/rename.php" line="33"/>
        <source>Rename User</source>
        <translation>Kullanıcıyı Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/rename.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name of user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısının yeni ismini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/rename.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/rename.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/users/rename.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Views_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.php" line="33"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Ayarları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="3"/>
        <source>Edit public view settings for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için herkese açık görünüm ayarlarını düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="9"/>
        <source>Order of Attributes</source>
        <translation>Nitelik Sıralaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="12"/>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="24"/>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="21"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Varsayılan Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="29"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Sütunlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="33"/>
        <source>Sort By:</source>
        <translation>Sırala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="41"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation>Geçerli Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="59"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="60"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="61"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="62"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="83"/>
        <source>This type has no public views.</source>
        <translation>Bu türe ait herkese açık görünüm yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/index.html.php" line="88"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Views_Initial</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/initial.php" line="33"/>
        <source>Initial View</source>
        <translation>Geçerli Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/initial.php" line="46"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/initial.html.php" line="3"/>
        <source>Select the initial view for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için geçerli görünümü seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/initial.html.php" line="7"/>
        <source>Initial view:</source>
        <translation>Geçerli görünüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/initial.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/initial.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Views_Order</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.php" line="33"/>
        <source>Order of Attributes</source>
        <translation>Nitelik Sıralaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="3"/>
        <source>Modify the order of attributes for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türüne ait nitelik sıralamasını değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="8"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="12"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="13"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Sıra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="24"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="30"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/order.html.php" line="31"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Admin_Views_Unpublish</name>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/unpublish.php" line="33"/>
        <source>Unpublish View</source>
        <translation>Görünümü Yayından Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/unpublish.html.php" line="4"/>
        <source>Are you sure you want to convert public view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to your personal view?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; herkese açık görünümü kişisel görünümü dönüştürmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/unpublish.html.php" line="6"/>
        <source>View &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; cannot be unpublished.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; görünümü yayından kaldırılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/unpublish.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../admin/views/unpublish.html.php" line="14"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Alerts_Alert</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="78"/>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="89"/>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="94"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="100"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Kişisel Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="103"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Herkese Açık Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="158"/>
        <source>Add Public Alert</source>
        <translation>Herkese Açık Uyarı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="160"/>
        <source>Add Personal Alert</source>
        <translation>Kişisel Uyarı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="163"/>
        <source>Modify Alert</source>
        <translation>Uyarıyı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="226"/>
        <source>No days selected</source>
        <translation>Gün seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.inc.php" line="238"/>
        <source>No hours selected</source>
        <translation>Saat seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="7"/>
        <source>Modify public alert &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; herkese açık uyarısını değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="9"/>
        <source>Create a new public alert for folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasörü için herkese açık bir uyarı oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="11"/>
        <source>Create a new public alert for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için herkese açık bir uyarı oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="15"/>
        <source>Modify your personal alert &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kişisel uyarısını değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="17"/>
        <source>Create a new personal alert for folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasörü için kişisel uyarı oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="19"/>
        <source>Create a new personal alert for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için kişisel uyarı oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="30"/>
        <source>View:</source>
        <translation>Görünüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="36"/>
        <source>Email Type</source>
        <translation>E-posta Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="38"/>
        <source>Send the following type of emails for this alert:</source>
        <translation>Bu uyarı için şu tip epostaları gönder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="42"/>
        <source>Warning: You will not receive any emails until you enter an email address in your preferences.</source>
        <translation>Uyarı: Tercihlerinize e-posta adresinizi girene kadar mail almayacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="48"/>
        <source>Summary Schedule</source>
        <translation>Özet Çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="51"/>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="76"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="53"/>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="78"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Hiçbirini Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="55"/>
        <source>Send summary emails on the following days:</source>
        <translation>Aşağıdaki günlerde özet maili gönder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="81"/>
        <source>Send summary emails at the following hours:</source>
        <translation>Aşağıdaki saatlerde özet maili gönder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="99"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="105"/>
        <source>There are no more available views to use.</source>
        <translation>Daha fazla görünüm yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/alert.html.php" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Alerts_Delete</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/delete.php" line="43"/>
        <source>Delete Alert</source>
        <translation>Uyarıyı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/delete.php" line="56"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/delete.html.php" line="4"/>
        <source>Are you sure you want to delete public alert &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Herkese açık &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; uyarısını silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/delete.html.php" line="6"/>
        <source>Are you sure you want to delete your personal alert &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kişisel uyarısını silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/delete.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/delete.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Alerts_Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/helper.inc.php" line="39"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/helper.inc.php" line="40"/>
        <source>Immediate notifications</source>
        <translation>Anında bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/helper.inc.php" line="41"/>
        <source>Summary of notifications</source>
        <translation>Bildirim özeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/helper.inc.php" line="42"/>
        <source>Summary reports</source>
        <translation>Rapor özeti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Alerts_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.php" line="50"/>
        <source>Manage Alerts</source>
        <translation>Uyarıları Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.php" line="95"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.php" line="122"/>
        <source>Add Alert</source>
        <translation>Uyarı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.php" line="124"/>
        <source>Add Public Alert</source>
        <translation>Herkese Açık Uyarı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.php" line="126"/>
        <source>Modify Alert</source>
        <translation>Uyarıyı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.php" line="127"/>
        <source>Delete Alert</source>
        <translation>Uyarı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="4"/>
        <source>Edit alert settings for folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasörü için uyarı ayarlarını düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="6"/>
        <source>Edit alert settings for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için uyarı ayarlarını düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="20"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="21"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Okunmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="22"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Değiştirilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="24"/>
        <source>Email Type</source>
        <translation>E-posta Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="26"/>
        <source>Is Public</source>
        <translation>Herkese Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="56"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="56"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="68"/>
        <source>This folder has no alerts.</source>
        <translation>Bu klasöre ait uyarı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="70"/>
        <source>This type has no alerts.</source>
        <translation>Bu türe ait uyarı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/alerts/index.html.php" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/index.php" line="48"/>
        <source>Web Client</source>
        <translation>Web İstemcisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_IssueDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="97"/>
        <source>Only Comments</source>
        <translation>Sadece Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="98"/>
        <source>Only Attachments</source>
        <translation>Sadece Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="99"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Yorumlar &amp; Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="170"/>
        <source>Edit Attributes</source>
        <translation>Nitelikleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="171"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Yorum Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="172"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="174"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="175"/>
        <source>Clone Issue</source>
        <translation>Konuyu Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="177"/>
        <source>Move Issue</source>
        <translation>Konuyu Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="178"/>
        <source>Delete Issue</source>
        <translation>Konuyu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="181"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Okunmadı Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="183"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Okundu Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="186"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Aboneliği Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="188"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Abone Ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="17"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="21"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.inc.php" line="96"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Tüm Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="64"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="111"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="125"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="65"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="113"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="201"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="202"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Bilinmeyen Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="224"/>
        <source>There are no comments.</source>
        <translation>Yorum yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="226"/>
        <source>There are no attachments.</source>
        <translation>Eklenti yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="228"/>
        <source>There are no comments or attachments.</source>
        <translation>Eklenti ya da yorum yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="91"/>
        <source>Issue History</source>
        <translation>Konu geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="156"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="159"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="162"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="163"/>
        <source>empty</source>
        <translation>boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="105"/>
        <source>Comment %1</source>
        <translation>Yorum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="25"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Yer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="29"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Oluşturuldu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="33"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Son Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="74"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="138"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Son Düzenleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="61"/>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="107"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Cevap Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="72"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="122"/>
        <source>Attachment %1</source>
        <translation>Eklenti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issuedetails.html.php" line="203"/>
        <source>Issue moved from %1 to %2</source>
        <translation>Konu %1&apos;den %2&apos;ye taşındı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_IssuesList</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="86"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="88"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Kişisel Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="90"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Herkese Açık Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="133"/>
        <source>All Projects</source>
        <translation>Tüm Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="262"/>
        <source>Add Issue</source>
        <translation>Konu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="263"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Hepsi Okundu Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="264"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Hepsini Okunmadı Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="266"/>
        <source>Manage Alerts</source>
        <translation>Uyarıları Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="267"/>
        <source>Export To CSV</source>
        <translation>CSV&apos;ye Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="274"/>
        <source>Add View</source>
        <translation>Görünüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="276"/>
        <source>Modify View</source>
        <translation>Görünümü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="278"/>
        <source>Clone View</source>
        <translation>Görünümü Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.inc.php" line="265"/>
        <source>Manage Views</source>
        <translation>Görünümleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="11"/>
        <source>View:</source>
        <translation>Görünüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="12"/>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="21"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="20"/>
        <source>Project:</source>
        <translation>Proje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="27"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="87"/>
        <source>There are no issues matching the search criteria.</source>
        <translation>Arama kriterine uygun konu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="91"/>
        <source>There are no issues matching the selected view.</source>
        <translation>Seçili görünümle eşleşen konu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="95"/>
        <source>There are no issues of this type.</source>
        <translation>Bu türde konu mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issueslist.html.php" line="99"/>
        <source>There are no issues in this folder.</source>
        <translation>Bu klasörde konu yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Issues_ExportCsv</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.php" line="45"/>
        <source>Export To CSV</source>
        <translation>CSV&apos;ye Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.php" line="57"/>
        <source>Table with visible columns only</source>
        <translation>Sadece görülebilir sütunlarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.php" line="58"/>
        <source>Table with all system and user columns</source>
        <translation>Tüm sistem ve kullanıcı sütunlarıyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.php" line="73"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.html.php" line="3"/>
        <source>Export list of issues to CSV file.</source>
        <translation>Konu listesini CSV dosyasına aktar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/issues/exportcsv.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Project</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/project.inc.php" line="59"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/project.html.php" line="22"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Son Düzenleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/project.html.php" line="13"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/project.html.php" line="14"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/project.html.php" line="21"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_ProjectsTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projectstree.html.php" line="7"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projectstree.html.php" line="13"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projectstree.html.php" line="14"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projectstree.html.php" line="23"/>
        <source>All Projects</source>
        <translation>Tüm Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projectstree.html.php" line="79"/>
        <source>There are no projects.</source>
        <translation>Proje yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projectstree.inc.php" line="103"/>
        <source>Manage Projects</source>
        <translation>Projeleri Yönet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_Access</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/access.php" line="37"/>
        <source>User Access</source>
        <translation>Kullanıcı Erişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/access.php" line="56"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/access.php" line="57"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Proje yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/access.html.php" line="4"/>
        <source>Change access to project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; for user &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısının &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; projesine erişimini düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/access.html.php" line="11"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/access.html.php" line="12"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_AddFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.php" line="57"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Klasör Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="3"/>
        <source>Create a new folder in project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesinde yeni bir klasör oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="9"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="11"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="15"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="20"/>
        <source>There are no available issue types to use.</source>
        <translation>Kullanılabilir konu türü yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addfolder.html.php" line="23"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_AddMembers</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.php" line="59"/>
        <source>Add Members</source>
        <translation>Üye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.php" line="62"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.php" line="63"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Proje yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="6"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="8"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Hiçbirini Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="13"/>
        <source>Add new members to project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesine üye ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="20"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="36"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="41"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="47"/>
        <source>There are no more available users to add.</source>
        <translation>Müsait başka kullanıcı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addmembers.html.php" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_AddProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.php" line="42"/>
        <source>Add Project</source>
        <translation>Proje Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.php" line="48"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Salt Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.php" line="49"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.html.php" line="5"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.html.php" line="7"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.html.php" line="11"/>
        <source>Text format:</source>
        <translation>Metin formatı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.html.php" line="14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/addproject.html.php" line="15"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_ArchiveProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/archiveproject.php" line="40"/>
        <source>Archive Project</source>
        <translation>Projeyi Arşivle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/archiveproject.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to move project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to the archive?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesini arşive taşımak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/archiveproject.html.php" line="5"/>
        <source>You can unarchive the project later by going to the Projects Archive in the Administration Panel.</source>
        <translation>Projeyi daha sonra Yönetici Paneli&apos;nden Arşivlenmiş Projeler&apos;e giderek arşivden çıkarabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/archiveproject.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/archiveproject.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_DeleteDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletedescription.php" line="41"/>
        <source>Delete Description</source>
        <translation>Açıklama Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletedescription.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete description for project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesine ait açıklamayı silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletedescription.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletedescription.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_DeleteFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletefolder.php" line="37"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Klasörü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletefolder.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasörünü silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletefolder.html.php" line="6"/>
        <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; All issues in this folder will be permanently deleted.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Uyarı:&lt;/strong&gt; Bu klasördeki tüm konular kalıcı olarak silinecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletefolder.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deletefolder.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_DeleteProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deleteproject.php" line="40"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Projeyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deleteproject.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesini silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deleteproject.html.php" line="6"/>
        <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; All folders and issues in this project will be permanently deleted.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Uyarı:&lt;/strong&gt; Bu projedeki tüm klasör ve konular kalıcı olarak silinecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deleteproject.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/deleteproject.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_Description</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.inc.php" line="53"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.inc.php" line="64"/>
        <source>Edit Description</source>
        <translation>Açıklamayı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.inc.php" line="75"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Salt Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.inc.php" line="76"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.html.php" line="4"/>
        <source>Add description to project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesine açıklama ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.html.php" line="6"/>
        <source>Edit description of project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesinin açıklamasını düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.html.php" line="11"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.html.php" line="15"/>
        <source>Text format:</source>
        <translation>Metin formatı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.html.php" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/description.html.php" line="19"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="33"/>
        <source>Manage Projects</source>
        <translation>Projeleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="56"/>
        <source>Regular project</source>
        <translation>Normal proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="57"/>
        <source>Public project</source>
        <translation>Herkese açık proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="92"/>
        <source>Add Project</source>
        <translation>Proje Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="93"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Klasör Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="95"/>
        <source>Rename Project</source>
        <translation>Projeyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="96"/>
        <source>Archive Project</source>
        <translation>Projeyi Arşivle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="97"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Projeyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="99"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Klasörü Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="100"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Klasörü Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="101"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Klasörü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.php" line="102"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>Yetkileri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.html.php" line="13"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.html.php" line="14"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.html.php" line="15"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.html.php" line="55"/>
        <source>There are no projects.</source>
        <translation>Proje yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.html.php" line="59"/>
        <source>There are no projects that you can manage.</source>
        <translation>Yönetebileceğiniz proje yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/index.html.php" line="64"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_Members</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="94"/>
        <source>Add Members</source>
        <translation>Üye Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="3"/>
        <source>Edit permissions of project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesinin izinlerini düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="8"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Genel Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="11"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="27"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="53"/>
        <source>This project has no members.</source>
        <translation>Projeye ait üye yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.html.php" line="58"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="37"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>Yetkileri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="60"/>
        <source>Regular project</source>
        <translation>Normal proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="61"/>
        <source>Public project</source>
        <translation>Herkese açık proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="67"/>
        <source>Regular member</source>
        <translation>Normal kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="68"/>
        <source>Project administrator</source>
        <translation>Proje yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="95"/>
        <source>Change Access</source>
        <translation>Erişim Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/members.php" line="96"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Üyeyi Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_MoveFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.php" line="59"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Klasörü Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.html.php" line="3"/>
        <source>Move folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to another project.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasörünü başka projeye taşı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.html.php" line="9"/>
        <source>Project:</source>
        <translation>Proje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.html.php" line="12"/>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.html.php" line="21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/movefolder.html.php" line="18"/>
        <source>There are no available destination projects.</source>
        <translation>Hedef proje yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_ProjectAccess</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/projectaccess.php" line="37"/>
        <source>Global Access</source>
        <translation>Genel Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/projectaccess.php" line="46"/>
        <source>Regular project</source>
        <translation>Normal proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/projectaccess.php" line="47"/>
        <source>Public project</source>
        <translation>Herkese açık proje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/projectaccess.html.php" line="3"/>
        <source>Change global access for project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesinin küresel erişimini değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/projectaccess.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/projectaccess.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_RemoveMember</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/removemember.php" line="37"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation>Üyeyi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/removemember.html.php" line="4"/>
        <source>Do you want to remove user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from project &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; üyesini &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; projesinden kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/removemember.html.php" line="9"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/removemember.html.php" line="10"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_RenameFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renamefolder.php" line="37"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Klasörü Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renamefolder.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name of folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasörünün yeni ismini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renamefolder.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renamefolder.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renamefolder.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Projects_RenameProject</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renameproject.php" line="40"/>
        <source>Rename Project</source>
        <translation>Projeyi Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renameproject.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name of project &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; projesinin yeni ismini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renameproject.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renameproject.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/projects/renameproject.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Tools_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.php" line="33"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="4"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Öğeye Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="5"/>
        <source>Go to item with given identifier.</source>
        <translation>Verilen tanımlayıcı ile öğeye gidin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="7"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Şifreyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="8"/>
        <source>Change your password.</source>
        <translation>Şifrenizi değiştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="9"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Kullanıcı Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="10"/>
        <source>Configure your user preferences.</source>
        <translation>Kullanıcı tercihlerinizi ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="12"/>
        <source>About NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/tools/index.html.php" line="13"/>
        <source>Show information about NanoTrack.</source>
        <translation>NanoTrack hakkında bilgi göster.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Views_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.php" line="33"/>
        <source>Manage Views</source>
        <translation>Görünümleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="3"/>
        <source>Edit personal view settings for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için kişisel görünüm ayarlarını düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="15"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="16"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="17"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="18"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="39"/>
        <source>This type has no personal views.</source>
        <translation>Bu tür kişisel görünüme sahip değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/index.html.php" line="44"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client_Views_Publish</name>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/publish.php" line="36"/>
        <source>Publish View</source>
        <translation>Görünümü Yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/publish.html.php" line="4"/>
        <source>Are you sure you want to convert your personal view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to a public view?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kişiler görünümünüzü &apos;genel görünüm&apos;e çevirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/publish.html.php" line="6"/>
        <source>View &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; cannot be published.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; görünümü yayınlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/publish.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../client/views/publish.html.php" line="14"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Breadcrumbs</name>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="105"/>
        <source>General Information</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="110"/>
        <source>Event Log</source>
        <translation>Olay Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="115"/>
        <source>User Accounts</source>
        <translation>Kullanıcı Hesapları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="126"/>
        <source>Registration Requests</source>
        <translation>Kayıt İstekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="131"/>
        <source>Issue Types</source>
        <translation>Konu Türleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="137"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Ayarları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="121"/>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="153"/>
        <source>Manage Permissions</source>
        <translation>Yetkileri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="142"/>
        <source>Projects Archive</source>
        <translation>Arşivlenmiş Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="170"/>
        <source>Manage Views</source>
        <translation>Görünümleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="176"/>
        <source>Manage Alerts</source>
        <translation>Uyarıları Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="187"/>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="192"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../breadcrumbs.inc.php" line="197"/>
        <source>Manage Projects</source>
        <translation>Projeleri Yönet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Errors_Debug</name>
    <message>
        <location filename="../../errors/debug.html.php" line="3"/>
        <source>The following error(s) occured while processing the request:</source>
        <translation>İsteğiniz işlenirken aşağıdaki hata(lar) oluştu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/debug.inc.php" line="33"/>
        <source>Unexpected Error</source>
        <translation>Beklenmedik Hata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Errors_General</name>
    <message>
        <location filename="../../errors/general.html.php" line="3"/>
        <source>An unexpected error occured while processing the request.</source>
        <translation>İsteği gerçekleştirirken beklenmedik bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/general.html.php" line="6"/>
        <source>Reason: %1.</source>
        <translation>Sebep: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/general.inc.php" line="33"/>
        <source>Unexpected Error</source>
        <translation>Beklenmedik Hata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Errors_Handle401</name>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle401.php" line="35"/>
        <source>Unauthorized</source>
        <translation>Yetki verilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle401.php" line="45"/>
        <source>Unauthorized: %1</source>
        <translation>Yetki Verilmedi : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle401.html.php" line="3"/>
        <source>You have no permission to access the requested page.</source>
        <translation>İstekte bulunduğunuz sayfaya erişme yetkiniz yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Errors_Handle403</name>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle403.php" line="35"/>
        <source>Access Forbidden</source>
        <translation>Erişim Yasak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle403.php" line="45"/>
        <source>Access forbidden: %1</source>
        <translation>Erişim yasaklandı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle403.html.php" line="3"/>
        <source>You have no permission to access the requested page.</source>
        <translation>İstekte bulunduğunuz syafaya erişim izniniz yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Errors_Handle404</name>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle404.php" line="35"/>
        <source>Page Not Found</source>
        <translation>Sayfa Bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle404.php" line="45"/>
        <source>Page not found: %1</source>
        <translation>Sayfa bulunamadı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/handle404.html.php" line="3"/>
        <source>The requested page was not found.</source>
        <translation>İstenen sayfa bulunamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Errors_Setup</name>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="39"/>
        <source>Server Not Configured</source>
        <translation>Sunucu Ayarlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="40"/>
        <source>This NanoTrack Server has not been configured yet.</source>
        <translation>NanoTrack Sunucusu henüz yapılandırılmamış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="42"/>
        <source>Go to the %1 page to configure this server.</source>
        <translation>Bu sunucuyu yapılandırmak için %1 sayfasına gidiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="43"/>
        <source>Server Configuration</source>
        <translation>Sunucu Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="48"/>
        <source>Wrong Database Version</source>
        <translation>Hatalı Veritabanı Sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="50"/>
        <source>Current version of the database is not compatible with this version of NanoTrack Server.</source>
        <translation>Veritabanının güncel sürümü NanoTrack Sunucusu&apos;nun bu sürümü ile uyumlu değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="54"/>
        <source>Database Not Updated</source>
        <translation>Veritabanı Güncellenmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="55"/>
        <source>The database of this NanoTrack Server has not been updated yet.</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti&apos;nin veritabanı henüz güncellenmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="57"/>
        <source>Go to the %1 page to update the database.</source>
        <translation>Veritabanı güncellemesi için %1 sayfasına gidiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../errors/setup.inc.php" line="58"/>
        <source>Server Update</source>
        <translation>Sunucu Güncellemesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_FixedBlock</name>
    <message>
        <location filename="../../fixedblock.inc.php" line="37"/>
        <source>Untitled block</source>
        <translation>Başlıksız blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_AddAttachment</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.inc.php" line="40"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.inc.php" line="74"/>
        <source>No file uploaded</source>
        <translation>Dosya yüklenmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.inc.php" line="76"/>
        <source>An error occurred while uploading the file</source>
        <translation>Dosya yüklerken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.inc.php" line="80"/>
        <source>File too large</source>
        <translation>Dosya çok büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.inc.php" line="88"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Dosya adı hatalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.html.php" line="3"/>
        <source>Add an attachment to issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusuna eklenti ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.html.php" line="7"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Dosya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.html.php" line="9"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/addattachment.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_Comment</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.inc.php" line="49"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.inc.php" line="55"/>
        <source>Comment %1</source>
        <translation>Yorum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.inc.php" line="67"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Yorum Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.inc.php" line="84"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Yorum Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.inc.php" line="95"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Salt Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.inc.php" line="96"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.html.php" line="4"/>
        <source>Add comment to issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusuna yorum ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.html.php" line="6"/>
        <source>Edit comment &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; yorumunu düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.html.php" line="11"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Yorum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.html.php" line="15"/>
        <source>Text format:</source>
        <translation>Metin formatı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.html.php" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/comment.html.php" line="19"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_DeleteAttachment</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteattachment.inc.php" line="38"/>
        <source>Delete Attachment</source>
        <translation>Eklentiyi Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteattachment.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete attachment &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; eklentisini silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteattachment.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteattachment.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_DeleteComment</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletecomment.inc.php" line="40"/>
        <source>Delete Comment</source>
        <translation>Yorum Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletecomment.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete comment &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; yorumunu silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletecomment.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletecomment.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_DeleteDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletedescription.inc.php" line="41"/>
        <source>Delete Description</source>
        <translation>Açıklama Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletedescription.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete description for issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konu açıklamasını silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletedescription.html.php" line="8"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deletedescription.html.php" line="9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_DeleteIssue</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteissue.inc.php" line="35"/>
        <source>Delete Issue</source>
        <translation>Konuyu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteissue.html.php" line="3"/>
        <source>Are you sure you want to delete issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusunu silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteissue.html.php" line="5"/>
        <source>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; The entire issue history will be permanently deleted.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Uyarı:&lt;/strong&gt; Tüm konu geçmişi kalıcı olarak silinecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteissue.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/deleteissue.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_Description</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.inc.php" line="53"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.inc.php" line="64"/>
        <source>Edit Description</source>
        <translation>Açıklamayı Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.inc.php" line="75"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Salt Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.inc.php" line="76"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.html.php" line="4"/>
        <source>Add description to issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusuna açıklama ekle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.html.php" line="6"/>
        <source>Edit description of issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusunun açıklamasını düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.html.php" line="11"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.html.php" line="15"/>
        <source>Text format:</source>
        <translation>Metin formatı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.html.php" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/description.html.php" line="19"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_EditAttachment</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.inc.php" line="40"/>
        <source>Edit Attachment</source>
        <translation>Eklentiyi Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.inc.php" line="59"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>Dosya adı hatalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.html.php" line="3"/>
        <source>Edit attachment &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; eklentisini düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.html.php" line="9"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.html.php" line="12"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/editattachment.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_Issue</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="54"/>
        <source>Edit Attributes</source>
        <translation>Nitelikleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="78"/>
        <source>Add Issue</source>
        <translation>Konu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="106"/>
        <source>Clone Issue</source>
        <translation>Konuyu Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="146"/>
        <source>Please Select</source>
        <translation>Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="167"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Salt Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="168"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.inc.php" line="335"/>
        <source>No folder selected.</source>
        <translation>Klasör seçilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="5"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Girdiğiniz bazı değerlerde hata var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="10"/>
        <source>Clone issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as a new issue in the selected folder.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusunu seçili klasöre yeni konu olarak kopyala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="12"/>
        <source>Create a new issue in folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasöründe yeni bir konu oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="14"/>
        <source>Edit attributes of issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusu için nitelikleri düzenle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="16"/>
        <source>Create a new issue in the selected folder.</source>
        <translation>Seçili klasörde yeni bir konu oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="23"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="27"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Klasör:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="33"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="37"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="51"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="55"/>
        <source>Text format:</source>
        <translation>Metin formatı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="66"/>
        <source>There are no available folders of this type.</source>
        <translation>Bu türde kullanılabilir klasör yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="68"/>
        <source>There are no available project members to assign to the issue.</source>
        <translation>Konuya atanabilecek proje üyesi yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/issue.html.php" line="72"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_MarkAll</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.inc.php" line="50"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Hepsi Okundu Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.inc.php" line="52"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Hepsini Okunmadı Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.html.php" line="5"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues in folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as read?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasöründeki tüm konuları okundu olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.html.php" line="7"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues in folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as unread?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; klasöründeki tüm konuları okunmadı olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.html.php" line="11"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues of type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as read?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türündeki tüm konuları okundu olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.html.php" line="13"/>
        <source>Are you sure you want to mark all issues of type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as unread?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türündeki tüm konuları okunmadı olarak işaretlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.html.php" line="20"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/markall.html.php" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_MoveIssue</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/moveissue.inc.php" line="69"/>
        <source>Move Issue</source>
        <translation>Konuyu Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/moveissue.html.php" line="3"/>
        <source>Move issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; to another folder of the same type.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusunu aynı türdeki diğer klasöre taşı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/moveissue.html.php" line="9"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Klasör:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/moveissue.html.php" line="12"/>
        <location filename="../../issues/moveissue.html.php" line="21"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/moveissue.html.php" line="13"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/moveissue.html.php" line="18"/>
        <source>There are no available destination folders.</source>
        <translation>Kullanılabilir hedef klasör yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_Preview</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/preview.inc.php" line="53"/>
        <source>Error: %1.</source>
        <translation>Hata: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/preview.inc.php" line="55"/>
        <source>An unexpected error occured while processing the request.</source>
        <translation>İsteği gerçekleştirirken beklenmedik bir hata oluştu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_Subscribe</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/subscribe.inc.php" line="35"/>
        <source>Subscribe To Issue</source>
        <translation>Konuya Abone Ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/subscribe.html.php" line="3"/>
        <source>You are about to subscribe to issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusuna abone olmak üzeresiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/subscribe.html.php" line="5"/>
        <source>You will receive email notifications when someone else modifies this issue, adds a comment or attachment.</source>
        <translation>Başka birisi bu konuyu değiştirdiğinde, yorum veya dosya eklediğinde mail bildirimi alacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/subscribe.html.php" line="8"/>
        <source>Warning: You will not receive any emails until you enter an email address in your preferences.</source>
        <translation>Uyarı: Tercihlerinize e-posta adresinizi girene kadar mail almayacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/subscribe.html.php" line="14"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/subscribe.html.php" line="15"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Issues_Unsubscribe</name>
    <message>
        <location filename="../../issues/unsubscribe.inc.php" line="37"/>
        <source>Unsubscribe From Issue</source>
        <translation>Konu Aboneliğinden .Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/unsubscribe.html.php" line="3"/>
        <source>You are about to unsubscribe from issue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; konusunun aboneliğinden çıkmak üzeresiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/unsubscribe.html.php" line="5"/>
        <source>You will no longer receive email notifications for this issue.</source>
        <translation>Bundan sonra bu konu için mail bildirimi almayacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/unsubscribe.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../issues/unsubscribe.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_Approve</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.inc.php" line="37"/>
        <source>NanoTrack Server registration approved</source>
        <translation>NanoTrack Sunucu kaydı onaylandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.html.php" line="3"/>
        <source>Your registration request on the NanoTrack Server was approved by the administrator.</source>
        <translation>NanoTrack Server kayıt isteğiniz yönetici tarafından onaylandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.html.php" line="5"/>
        <source>You can now %1 using your login and password.</source>
        <translation>Kullanıcı adınız ve şifreniz ile şimdi %1 yapabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.html.php" line="5"/>
        <source>log in to the server</source>
        <translation>sunucuda oturum aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.html.php" line="8"/>
        <source>User name: %1</source>
        <translation>Kullanıcı Adı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.html.php" line="9"/>
        <source>Login: %1</source>
        <translation>Giriş: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/approve.html.php" line="10"/>
        <source>Email address: %1</source>
        <translation>Eposta Adresi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_IssueCreated</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="3"/>
        <source>Your email was successfully registered on the NanoTrack Server as the following issue:</source>
        <translation>E-posta adresiniz şu olay için NanoTrack Hizmeti&apos;ne başarıyla kayıt edilmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="6"/>
        <source>ID: %1</source>
        <translation>ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="7"/>
        <source>Name: %1</source>
        <translation>İsim: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="11"/>
        <source>You can add comments and attachments to this issue by responding to this email. Include %1 in the subject when sending emails regarding this issue.</source>
        <translation>Bu e-postayı cevaplayarak bu konuya yorum ve ekli dosya ekleyebilirsiniz. Bu konuya ilişkin olarak e-posta konusuna %1 yazmanız gerekmektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="14"/>
        <source>You will receive email notifications when someone else modifies this issue, adds a comment or attachment.</source>
        <translation>Başka birisi bu konuyu değiştirdiğinde, yorum veya dosya eklediğinde mail bildirimi alacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="18"/>
        <source>You can also %1 in the NanoTrack Server.</source>
        <translation>Siz ayrıca NanoTrack Sunucusunda %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/issuecreated.html.php" line="18"/>
        <source>view this issue</source>
        <translation>bu olayı görüntüle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_Notification</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.inc.php" line="73"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="52"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="56"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="60"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="64"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Yer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="68"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Oluşturuldu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="72"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Son Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="102"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="104"/>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="132"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Son Düzenleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="197"/>
        <source>Issue moved from %1 to %2</source>
        <translation>Konu %1&apos;den %2&apos;ye taşındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="81"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="120"/>
        <source>Issue History</source>
        <translation>Konu geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="150"/>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="153"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="156"/>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="157"/>
        <source>empty</source>
        <translation>boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="195"/>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="196"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Bilinmeyen Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/notification.html.php" line="224"/>
        <source>This is an alert email from the NanoTrack Server.</source>
        <translation>Bu e-posta, NanoTrack Hizmeti&apos;nden gelen bir uyarı e-postasıdır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_Register</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.inc.php" line="37"/>
        <source>NanoTrack Server email verification</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti e-posta doğrulaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.html.php" line="3"/>
        <source>Thank you for registering on the NanoTrack Server.</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti&apos;ne kayıt olduğunuz için teşekkürler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.html.php" line="5"/>
        <source>To activate your registration request, please visit the following URL:</source>
        <translation>Üyelik kaydınızı tamamlamak için lütfen linke tıklayın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.html.php" line="10"/>
        <source>User name: %1</source>
        <translation>Kullanıcı Adı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.html.php" line="11"/>
        <source>Login: %1</source>
        <translation>Giriş: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.html.php" line="12"/>
        <source>Email address: %1</source>
        <translation>Eposta Adresi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/register.html.php" line="15"/>
        <source>If you didn&apos;t register, please ignore this email.</source>
        <translation>Eğer kayıtlı değilseniz bu epostayı görmezden geliniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_RegisterNotification</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.html.php" line="3"/>
        <source>You have the following new %1 on the NanoTrack Server pending for approval:</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti&apos;nde aşağıdaki yeni %1, onay için beklemektedir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.html.php" line="3"/>
        <source>registration requests</source>
        <translation>kayıt istekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.html.php" line="7"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.html.php" line="8"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.html.php" line="9"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.html.php" line="10"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/registernotification.inc.php" line="37"/>
        <source>NanoTrack Server registration requests</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti için kayıt istekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_Reject</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/reject.inc.php" line="37"/>
        <source>NanoTrack Server registration rejected</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti için kayıt isteğiniz reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/reject.html.php" line="3"/>
        <source>Sorry, your registration request on the NanoTrack Server was rejected by the administrator.</source>
        <translation>Üzgünüz, NanoTrack Hizmeti kayıt isteğiniz yönetici tarafından reddedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/reject.html.php" line="6"/>
        <source>User name: %1</source>
        <translation>Kullanıcı Adı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/reject.html.php" line="7"/>
        <source>Login: %1</source>
        <translation>Giriş: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/reject.html.php" line="8"/>
        <source>Email address: %1</source>
        <translation>Eposta Adresi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_Subscription</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="4"/>
        <source>Include your response above this line</source>
        <translation>Cevabınızı bu satırın üzerine ekleyiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="6"/>
        <source>You can add comments and attachments to this issue by responding to this email. Include %1 in the subject when sending emails regarding this issue.</source>
        <translation>Bu e-postayı cevaplayarak bu konuya yorum ve ekli dosya ekleyebilirsiniz. Bu konuya ilişkin olarak e-posta konusuna %1 yazmanız gerekmektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="19"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="23"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="27"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="31"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Yer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="35"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Oluşturuldu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="39"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Son Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="48"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="67"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="79"/>
        <source>Issue History</source>
        <translation>Konu geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="104"/>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="110"/>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="111"/>
        <source>empty</source>
        <translation>boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="149"/>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="150"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Bilinmeyen Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="151"/>
        <source>Issue moved from %1 to %2</source>
        <translation>Konu %1&apos;den %2&apos;ye taşındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/subscription.html.php" line="175"/>
        <source>This is a subscription email from the NanoTrack Server.</source>
        <translation>Bu e-posta, NanoTrack hizmetinden gelen bir abonelik e-postasıdır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Mail_TestConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../mail/testconnection.inc.php" line="37"/>
        <source>Test message from NanoTrack Server</source>
        <translation>NanoTrack Hizmeti test iletisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/testconnection.html.php" line="3"/>
        <source>This email was sent by the NanoTrack Server to test connection to the SMTP server.</source>
        <translation>Bu e-posta, NanoTrack Hizmeti tarafından SMTP sunucusuna test amaçlı gönderilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/testconnection.html.php" line="6"/>
        <source>Server name: %1</source>
        <translation>Sunucu Adı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mail/testconnection.html.php" line="7"/>
        <source>Port: %1</source>
        <translation>Port: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_MessageBlock</name>
    <message>
        <location filename="../../messageblock.inc.php" line="37"/>
        <source>Untitled message</source>
        <translation>Başlıksız ileti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_PageLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.inc.php" line="44"/>
        <source>NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.inc.php" line="73"/>
        <source>Untitled page</source>
        <translation>Başlıksız sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.inc.php" line="77"/>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="34"/>
        <source>Web Client</source>
        <translation>Web İstemcisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.inc.php" line="80"/>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="32"/>
        <source>Administration Panel</source>
        <translation>Yönetim Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="36"/>
        <source>Mobile Version</source>
        <translation>Mobil Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="37"/>
        <source>NanoTrack %1</source>
        <translation>NanoTrack %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="38"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Kılavuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="52"/>
        <source>Logged in as: %1</source>
        <translation>Şu kullanıcı ile giriş yapıldı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="55"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="58"/>
        <source>Log Out</source>
        <translation>Oturumu Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="60"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Oturum Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pagelayout.html.php" line="62"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_SinglePane</name>
    <message>
        <location filename="../../singlepane.inc.php" line="34"/>
        <source>Untitled page</source>
        <translation>Başlıksız sayfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_About</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.inc.php" line="33"/>
        <source>About NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="5"/>
        <source>NanoTrack %1</source>
        <translation>NanoTrack %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="7"/>
        <source>Issue tracking and team collaboration system.</source>
        <translation>Olay takip ve takım işbirliği sistemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="12"/>
        <source>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</source>
        <translation>Bu program ücretsiz bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Affero Genel Kamu Lisansı (3 veya daha sonraki bir sürüm) kapsamında düzenleyebilir veya dağıtabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="14"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2006 Michał Męciński</source>
        <translation>Copyright &amp;copy; 2006 Michał Męciński</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="15"/>
        <source>Copyright &amp;copy; 2007-2017 NanoTrack Team</source>
        <translation>Copyright &amp;copy; 2007-2017 NanoTrack Team</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="20"/>
        <source>Open the NanoTrack Manual for help.</source>
        <translation>Yardım için NanoTrack Kılavuzunu Aç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="23"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Kılavuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="29"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="31"/>
        <source>Visit %1 for more information about NanoTrack.</source>
        <translation>NanoTrack hakkında daha fazla bilgi için %1 adresini ziyaret edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="36"/>
        <source>Donations</source>
        <translation>Bağış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="38"/>
        <source>If you like this program, your donation will help us dedicate more time for it, support it and implement new features.</source>
        <translation>Programı beğendiyseniz, bağışınız bizim daha fazla zaman ayırmamızı sağlayacak ve yeni özellikler eklememiz için bizi destekleyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="41"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Bağış Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="49"/>
        <source>Latest Version</source>
        <translation>Son Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="56"/>
        <source>Your version of NanoTrack is up to date.</source>
        <translation>NanoTrack sürümü güncel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="63"/>
        <source>The latest version of NanoTrack is %1.</source>
        <translation>NanoTrack&apos;in son sürümü %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="66"/>
        <source>Release Notes</source>
        <translation>Yayın Notları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="67"/>
        <source>Download</source>
        <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="75"/>
        <source>Checking for latest version failed.</source>
        <translation>Son sürüm kontrolü başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="82"/>
        <source>Check for latest version of NanoTrack.</source>
        <translation>NanoTrack&apos;i son sürüm için kontrol et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="85"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Kontrol Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/about.html.php" line="98"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_Editing</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/editing.inc.php" line="42"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Salt Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/editing.inc.php" line="43"/>
        <source>Text with Markup</source>
        <translation>Biçimlendirilmiş Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/editing.inc.php" line="48"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>format</comment>
        <translation>Varsayılan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/editing.html.php" line="4"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/editing.html.php" line="6"/>
        <source>The default format used for new comments and descriptions.</source>
        <translation>Varsayılan format yeni yorumlar ve açıklamalar için kullanıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/editing.html.php" line="8"/>
        <source>Default text format:</source>
        <translation>Varsayılan metin biçimi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_GoToItem</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/gotoitem.inc.php" line="33"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Öğeye Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/gotoitem.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the identifier of an issue, comment or attachment.</source>
        <translation>Konu, yorum veya ekli dosya için bir tanımlayıcı girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/gotoitem.html.php" line="7"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/gotoitem.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/gotoitem.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_Locale</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.inc.php" line="55"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>language</comment>
        <translation>Varsayılan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.inc.php" line="60"/>
        <location filename="../../tools/locale.inc.php" line="67"/>
        <location filename="../../tools/locale.inc.php" line="74"/>
        <source>Default</source>
        <comment>format</comment>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.inc.php" line="82"/>
        <source>Default</source>
        <comment>day of week</comment>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.inc.php" line="98"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>time zone</comment>
        <translation>Varsayılan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="4"/>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Bölgesel Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="6"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="12"/>
        <source>Formats</source>
        <translation>Biçimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="14"/>
        <source>Customize the format of numbers, date and time. Default formats depend on the selected language.</source>
        <translation>Sayı, tarih ve saat formatlarını özelleştirin. Varsayılan formatlar seçili dile bağlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="16"/>
        <source>Number format:</source>
        <translation>Sayı biçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="17"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Tarih biçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="18"/>
        <source>Time format:</source>
        <translation>Zaman biçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="19"/>
        <source>First day of week:</source>
        <translation>Haftanın ilk günü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/locale.html.php" line="7"/>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Saat dilimi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_PageSize</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pagesize.inc.php" line="45"/>
        <location filename="../../tools/pagesize.inc.php" line="51"/>
        <location filename="../../tools/pagesize.inc.php" line="57"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <translation>Varsayılan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pagesize.html.php" line="4"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sayfa Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pagesize.html.php" line="6"/>
        <source>The maximum number of projects, issues and items in history which are displayed on a single page.</source>
        <translation>Geçmişteki projelerin, konuların ve öğelerin bir sayfada en fazla kaç tane gösterileceği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pagesize.html.php" line="8"/>
        <source>Projects tree:</source>
        <translation>Proje ağacı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pagesize.html.php" line="9"/>
        <source>List of issues:</source>
        <translation>Olay listesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pagesize.html.php" line="10"/>
        <source>Issue history:</source>
        <translation>Olay tarihçesi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_Password</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.inc.php" line="33"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Şifreyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="4"/>
        <source>Enter your new password.</source>
        <translation>Yeni şifrenizi giriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="6"/>
        <source>Enter the new password for user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcı için yeni bir şifre parola girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="12"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>Mevcut şifreniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="15"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Yeni şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="16"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Şifre (Tekrar):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="19"/>
        <source>User must change password at next logon.</source>
        <translation>İlk girişinde kullanıcı şifresini değiştirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="23"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/password.html.php" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.inc.php" line="33"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Kullanıcı Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="4"/>
        <source>Configure your user preferences.</source>
        <translation>Kullanıcı tercihlerinizi ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="6"/>
        <source>Configure preferences for user &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kullanıcısı için özellikleri yapılandır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="23"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Bildirimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="25"/>
        <source>Email address:</source>
        <translation>E-posta adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="28"/>
        <source>This address will only be visible to the system administrator. You will not receive notifications if you leave this field empty.</source>
        <translation>Bu adres sadece sistem yöneticisi tarafından görülebilir. Bu alanı boş bırakırsanız bildirim e-postası alamayacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="30"/>
        <source>Include issue details in notifications and summary reports</source>
        <translation>Konu detaylarını uyarılarda ve özet raporlarda dahil et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="31"/>
        <source>Do not notify about issues that I have already read</source>
        <translation>Zaten okumuş olduğum konular için beni bilgilendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="37"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/preferences.html.php" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Tools_ViewSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.inc.php" line="43"/>
        <source>Oldest First</source>
        <translation>Önce En Eski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.inc.php" line="44"/>
        <source>Newest First</source>
        <translation>Önce En Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.inc.php" line="48"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Tüm Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.inc.php" line="49"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Yorumlar &amp; Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.inc.php" line="54"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>order</comment>
        <translation>Varsayılan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.inc.php" line="60"/>
        <source>Default (%1)</source>
        <comment>filter</comment>
        <translation>Varsayılan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="4"/>
        <source>View Settings</source>
        <translation>Ayarları Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="7"/>
        <source>Global view settings that affect all users and issue types.</source>
        <translation>Genel görünüm ayarlarını tüm kullanıcılar ve konu türleri için uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="9"/>
        <source>Hide the ID column</source>
        <translation>No sütununu gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="10"/>
        <source>Hide attributes with empty values</source>
        <translation>Boş değerli özellikleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="12"/>
        <source>Global view settings that affect all issue types.</source>
        <translation>Genel görünüm ayarlarını tüm konu türleri için uygula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="15"/>
        <source>Order of issue history:</source>
        <translation>Olay tarihçe sırası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/viewsettings.html.php" line="16"/>
        <source>Default filter in issue history:</source>
        <translation>Olay tarihçesinde varsayılan filtre:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Users_Login</name>
    <message>
        <location filename="../../users/login.inc.php" line="35"/>
        <source>Log in to NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack&apos;e Giriş Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.inc.php" line="82"/>
        <source>Anonymous Access</source>
        <translation>Anonim Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.inc.php" line="85"/>
        <source>Register New Account</source>
        <translation>Yeni Hesabı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="8"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Giriş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="9"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="16"/>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="27"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="22"/>
        <source>You have to enter a new password in order to log in.</source>
        <translation>Giriş yapmak için yeni bir şifre girmeniz gerekli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="23"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Yeni şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="24"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Şifre (Tekrar):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/login.html.php" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Users_Register</name>
    <message>
        <location filename="../../users/register.inc.php" line="39"/>
        <source>Register New Account</source>
        <translation>Yeni Hesabı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="10"/>
        <source>Fill the information below to begin registration.</source>
        <translation>Kayıt işlemine başlamak için aşağıdaki bilgileri doldurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="12"/>
        <source>Note that administrator&apos;s approval is required before you can log in.</source>
        <translation>Giriş yapabilmeniz için yönetici onayı gerektiğini not edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="18"/>
        <source>User Name</source>
        <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="20"/>
        <source>Enter the user name that will be visible to other users.</source>
        <translation>Diğer kullanıcılara görünecek kullanıcı adını girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="27"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Hesap bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="29"/>
        <source>Enter login and password for your new account.</source>
        <translation>Yeni hesabınız için kullanıcı adı ve şifre bilgilerini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="31"/>
        <source>Login:</source>
        <translation>Giriş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="32"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="33"/>
        <source>Confirm password:</source>
        <translation>Şifre (Tekrar):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="38"/>
        <source>Email Address</source>
        <translation>E-posta Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="40"/>
        <source>Email address:</source>
        <translation>E-posta adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="42"/>
        <source>This address will only be visible to the system administrator. An activation email will be sent to this address.</source>
        <translation>Bu adres, sadece sistem yöneticisi tarafından görülebilir. Bu adrese bir aktivasyon e-postası gönderilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="47"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="48"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="54"/>
        <source>Thank you for registering. You will receive an activation email shortly with instructions how to complete registration.</source>
        <translation>Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Kısa süre sonra üyeliğinizi nasıl tamamlayacağınıza dair aktivasyon e-postası alacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="57"/>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="66"/>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="75"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="63"/>
        <source>Your registration request was activated. You will receive a notification email when the administrator approves your request.</source>
        <translation>Üyelik kaydınız alındı. Üyeliğiniz yönetici tarafından onaylandığında bilgilendirme e-postası alacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../users/register.html.php" line="72"/>
        <source>Your registration request was activated. You can now log in to the server using your login and password.</source>
        <translation>Üyelik kaydınız alındı. Kullanıcı adı ve parolanızla birlikte sisteme giriş yapabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Views_Delete</name>
    <message>
        <location filename="../../views/delete.inc.php" line="33"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Görünümü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/delete.html.php" line="6"/>
        <source>Are you sure you want to delete public view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; genel görünümünü silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/delete.html.php" line="8"/>
        <source>Are you sure you want to delete your personal view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kişisel görünümünü silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/delete.html.php" line="16"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/delete.html.php" line="17"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Views_Helper</name>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="110"/>
        <source>begins with</source>
        <translation>ile başlayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="111"/>
        <source>contains</source>
        <translation>içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="112"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>ile biter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="113"/>
        <source>in</source>
        <translation>içinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="255"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="366"/>
        <source>Add Public View</source>
        <translation>Kişisel Görünüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="367"/>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="375"/>
        <source>Modify View</source>
        <translation>Görünümü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="368"/>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="376"/>
        <source>Clone View</source>
        <translation>Görünümü Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="369"/>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="377"/>
        <source>Rename View</source>
        <translation>Görünümü Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="370"/>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="378"/>
        <source>Delete View</source>
        <translation>Görünümü Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="371"/>
        <source>Unpublish View</source>
        <translation>Görünümü Yayından Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="372"/>
        <source>Manage Personal Views</source>
        <translation>Kişisel Görünümleri Yönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="374"/>
        <source>Add Personal View</source>
        <translation>Kişisel Görünüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="381"/>
        <source>Publish View</source>
        <translation>Görünümü Yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="382"/>
        <source>Public View Settings</source>
        <translation>Herkese Açık Görünüm Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="451"/>
        <source>ascending</source>
        <translation>artan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="451"/>
        <source>descending</source>
        <translation>azalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="464"/>
        <source>empty</source>
        <translation>boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/helper.inc.php" line="470"/>
        <source>AND</source>
        <translation>VE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Views_Rename</name>
    <message>
        <location filename="../../views/rename.inc.php" line="33"/>
        <source>Rename View</source>
        <translation>Görünümü Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/rename.html.php" line="3"/>
        <source>Enter the new name for view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; görünümü için yeni bir isim girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/rename.html.php" line="7"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/rename.html.php" line="10"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/rename.html.php" line="11"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common_Views_View</name>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="56"/>
        <source>Modify Personal View</source>
        <translation>Kişisel Görünümü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="59"/>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="76"/>
        <source>Clone View</source>
        <translation>Görünümü Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="62"/>
        <source>Add Personal View</source>
        <translation>Kişisel Görünüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="70"/>
        <source>Default View</source>
        <translation>Varsayılan Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="73"/>
        <source>Modify Public View</source>
        <translation>Herkese Açık Görünümü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="79"/>
        <source>Add Public View</source>
        <translation>Kişisel Görünüm Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="291"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Artan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="291"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Azalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="329"/>
        <source>is equal to</source>
        <translation>eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="330"/>
        <source>is not equal to</source>
        <translation>eşit değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="337"/>
        <source>begins with</source>
        <translation>ile başlayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="338"/>
        <source>contains</source>
        <translation>içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="339"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>ile biter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="340"/>
        <source>in list</source>
        <translation>listede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="345"/>
        <source>is less than</source>
        <translation>den daha az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="346"/>
        <source>is less than or equal to</source>
        <translation>den daha az ya da eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="347"/>
        <source>is greater than</source>
        <translation>den daha büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.inc.php" line="348"/>
        <source>is greater than or equal to</source>
        <translation>den daha büyük ya da eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="5"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Girdiğiniz bazı değerlerde hata var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="12"/>
        <source>Modify the default view for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türünün varsayılan görünümünü değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="15"/>
        <source>Clone view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as a new public view.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; görünümünü herkese açık görünüm olarak kopyala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="17"/>
        <source>Modify the public view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; herkese açık görünümünü değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="19"/>
        <source>Create a new public view for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için herkese açık bir görünüm oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="23"/>
        <source>Clone view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; as a new personal view.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; görünümünü kişisel görünüm olarak kopyala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="25"/>
        <source>Modify your personal view &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kişisel görünümünü değiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="27"/>
        <source>Create a new personal view for type &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; türü için kişisel görünüm oluştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="36"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="40"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="44"/>
        <source>Selected columns:</source>
        <translation>Seçili sütunlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="45"/>
        <source>Order</source>
        <translation>Sıra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="61"/>
        <source>Available columns:</source>
        <translation>Kullanılabilir sütunlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="74"/>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="123"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="80"/>
        <source>Sort Order</source>
        <translation>Listeleme Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="82"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Sütun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="83"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Sıra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="91"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="96"/>
        <source>Active conditions:</source>
        <translation>Aktif şartlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="109"/>
        <source>Available conditions:</source>
        <translation>Kullanılabilir şartlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="131"/>
        <source>OK</source>
        <translation>TAMAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../views/view.html.php" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cron_Job</name>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="56"/>
        <source>Previous cron job timed out</source>
        <translation>Bir önceki cron zaman aşımına uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="64"/>
        <source>Cron job started</source>
        <translation>Cron başladı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="96"/>
        <source>Cron job finished with error</source>
        <translation>Cron hata ile bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="98"/>
        <source>Previous cron job is still running</source>
        <translation>Bir önceki cron halen çalışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="321"/>
        <source>Sent %1 notification emails</source>
        <translation>%1 bilgilendirme e-postası gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="384"/>
        <source>Ignored inbox email from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; e-posta adresi yoksayıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="396"/>
        <source>Ignored inbox email from unknown address &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bilinmeyen adresinden gelen e-posta&apos;lar yoksayıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="415"/>
        <source>Ignored inbox email from &quot;%1&quot; because issue %2 is inaccessible</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dan gelen e-posta yoksayıldı, çünkü %2 konusu erişilebilir değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="434"/>
        <source>Ambiguous folder for inbox email address &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; e-posta adresi gelen kutusu için belirsiz klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="436"/>
        <source>No matching folder for inbox email address &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Klasör, &quot;%1&quot; e-posta adresinin gelen kutusunda eşleşmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="445"/>
        <source>Ignored inbox email from &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; because folder is inaccessible</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dan &quot;%2&quot; ya gelen e-posta yoksayıldı, çünkü klasör erişilebilir değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="451"/>
        <source>Ignored inbox email from &quot;%1&quot; because default folder is inaccessible</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dan gelen e-posta yoksayıldı, çünkü varsayılan klasör erişilebilir değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="454"/>
        <source>Ignored inbox email from &quot;%1&quot; because folder cannot be mapped</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dan gelen e-posta yoksayıldı, çünkü klasör eşleştirilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="495"/>
        <source>No subject</source>
        <translation>Konusuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="534"/>
        <source>Attachment for message %1 from &quot;%2&quot; exceeded maximum size</source>
        <translation>&quot;%2&quot; dan gelen %1 mesajındaki ekli dosya için maksimum dosya boyutunu aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="540"/>
        <source>HTML message for email %1</source>
        <translation>Eposta %1 için HTML ileti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="544"/>
        <source>Attachment for email %1</source>
        <translation>%1 e-postası için ekli dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="587"/>
        <source>Processed %1 inbox emails</source>
        <translation>Gelen kutusundaki %1 posta işlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="617"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Kimden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="623"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Kime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="630"/>
        <source>CC:</source>
        <translation>CC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="633"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Konu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../cron/job.php" line="100"/>
        <source>Cron job finished</source>
        <translation>Cron tamamlandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mobile_Client_Index</name>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/index.php" line="48"/>
        <source>Web Client</source>
        <translation>Web İstemcisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mobile_Client_IssueDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="93"/>
        <source>All History</source>
        <translation>Tüm Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="94"/>
        <source>Only Comments</source>
        <translation>Sadece Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="95"/>
        <source>Only Attachments</source>
        <translation>Sadece Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="96"/>
        <source>Comments &amp; Attachments</source>
        <translation>Yorumlar &amp; Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="167"/>
        <source>Edit Attributes</source>
        <translation>Nitelikleri Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="168"/>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Yorum Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="169"/>
        <source>Add Attachment</source>
        <translation>Eklenti Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="171"/>
        <source>Add Description</source>
        <translation>Açıklama Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="172"/>
        <source>Clone Issue</source>
        <translation>Konuyu Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="174"/>
        <source>Move Issue</source>
        <translation>Konuyu Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="175"/>
        <source>Delete Issue</source>
        <translation>Konuyu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="178"/>
        <source>Mark As Unread</source>
        <translation>Okunmadı Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="180"/>
        <source>Mark As Read</source>
        <translation>Okundu Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="183"/>
        <source>Unsubscribe</source>
        <translation>Aboneliği Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.inc.php" line="185"/>
        <source>Subscribe</source>
        <translation>Abone Ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="23"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="27"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="31"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Yer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="35"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Oluşturuldu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="39"/>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>Son Değiştirme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="54"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="66"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="128"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Cevap Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="69"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="132"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="156"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="70"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="134"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="158"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="78"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="110"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Son Düzenleme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="89"/>
        <source>Issue History</source>
        <translation>Konu geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="116"/>
        <source>Comment %1</source>
        <translation>Yorum %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="144"/>
        <source>Attachment %1</source>
        <translation>Eklenti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="179"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="182"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="185"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="186"/>
        <source>empty</source>
        <translation>boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="224"/>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="225"/>
        <source>Unknown Folder</source>
        <translation>Bilinmeyen Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="226"/>
        <source>Issue moved from %1 to %2</source>
        <translation>Konu %1&apos;den %2&apos;ye taşındı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="247"/>
        <source>There are no comments.</source>
        <translation>Yorum yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="249"/>
        <source>There are no attachments.</source>
        <translation>Eklenti yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issuedetails.html.php" line="251"/>
        <source>There are no comments or attachments.</source>
        <translation>Eklenti ya da yorum yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mobile_Client_IssuesList</name>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.inc.php" line="81"/>
        <source>All Issues</source>
        <translation>Tüm Konular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.inc.php" line="83"/>
        <source>Personal Views</source>
        <translation>Kişisel Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.inc.php" line="85"/>
        <source>Public Views</source>
        <translation>Herkese Açık Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.inc.php" line="193"/>
        <source>Add Issue</source>
        <translation>Konu Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.inc.php" line="194"/>
        <source>Mark All As Read</source>
        <translation>Hepsi Okundu Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.inc.php" line="195"/>
        <source>Mark All As Unread</source>
        <translation>Hepsini Okunmadı Olarak İşaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="22"/>
        <source>View:</source>
        <translation>Görünüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="23"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="29"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="75"/>
        <source>There are no issues matching the search criteria.</source>
        <translation>Arama kriterine uygun konu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="79"/>
        <source>There are no issues matching the selected view.</source>
        <translation>Seçili görünümle eşleşen konu bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="83"/>
        <source>There are no issues of this type.</source>
        <translation>Bu türde konu mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/issueslist.html.php" line="87"/>
        <source>There are no issues in this folder.</source>
        <translation>Bu klasörde konu yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mobile_Client_Project</name>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/project.html.php" line="11"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/project.html.php" line="13"/>
        <source>Last Edited:</source>
        <translation>Son Düzenleme:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mobile_Client_ProjectsTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/projectstree.inc.php" line="54"/>
        <location filename="../../../mobile/client/projectstree.html.php" line="16"/>
        <source>All Projects</source>
        <translation>Tüm Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/projectstree.html.php" line="4"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/projectstree.html.php" line="61"/>
        <source>View Description</source>
        <translation>Açıklamaları Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/client/projectstree.html.php" line="88"/>
        <source>There are no projects.</source>
        <translation>Proje yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mobile_PageLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.inc.php" line="44"/>
        <source>NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.inc.php" line="73"/>
        <source>Untitled page</source>
        <translation>Başlıksız sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="39"/>
        <source>Logged in as: %1</source>
        <translation>Şu kullanıcı ile giriş yapıldı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="41"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Oturum Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="44"/>
        <source>Anonymous Access</source>
        <translation>Anonim Erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="47"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Kaydol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="50"/>
        <source>Go To Item</source>
        <translation>Öğeye Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="53"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Şifreyi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="54"/>
        <source>User Preferences</source>
        <translation>Kullanıcı Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="55"/>
        <source>Log Out</source>
        <translation>Oturumu Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="57"/>
        <source>NanoTrack %1</source>
        <translation>NanoTrack %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="59"/>
        <source>About NanoTrack</source>
        <translation>NanoTrack Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="61"/>
        <source>Full Version</source>
        <translation>Tam Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mobile/pagelayout.html.php" line="62"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Kılavuz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_IssueManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/issuemanager.inc.php" line="759"/>
        <source>Deleted issue &quot;%1&quot; from folder &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konusu, &quot;%2&quot; klasöründen silindi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_ProjectManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="305"/>
        <source>Added project &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Eklenen proje &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="343"/>
        <source>Renamed project &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Proje adı  &quot;%1&quot; den &quot;%2&quot; ye değişti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="368"/>
        <source>Enabled public access for project &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; projesi için genel erişim etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="371"/>
        <source>Disabled public access for project &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; projesi için genel erişim pasifleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="391"/>
        <source>Archived project &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Arşivlenmiş proje &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="410"/>
        <source>Restored project &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Geri yüklenmiş proje &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="451"/>
        <source>Deleted project &quot;%1&quot; with folders</source>
        <translation>&quot;%1&quot; projesi klasörleriyle birlikte silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="454"/>
        <source>Deleted project &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; projesi silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="509"/>
        <source>Added folder &quot;%1&quot; to project &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; klasörü &quot;%2&quot; projesine eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="548"/>
        <source>Renamed folder &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; in project &quot;%3&quot;</source>
        <translation>&quot;%3&quot; projesindeki &quot;%1&quot; klasörü &quot;%2&quot; olarak değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="588"/>
        <source>Deleted folder &quot;%1&quot; with issues from project &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; klasörü, içerisindeki konularla birlikte &quot;%2&quot; projesinden silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="591"/>
        <source>Deleted folder &quot;%1&quot; from project &quot;%2&quot;</source>
        <translation> &quot;%1&quot; klasörü  &quot;%2&quot; projesinden silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/projectmanager.inc.php" line="648"/>
        <source>Moved folder &quot;%1&quot; from project &quot;%2&quot; to &quot;%3&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; klasörü &quot;%2&quot; projesinden &quot;%3&quot; projesine taşındı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_RegistrationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/registrationmanager.inc.php" line="171"/>
        <source>User &quot;%1&quot; registered</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcı kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/registrationmanager.inc.php" line="194"/>
        <source>Registration request for user &quot;%1&quot; activated</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı için kayıt isteği aktifleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/registrationmanager.inc.php" line="238"/>
        <source>Registration request for user &quot;%1&quot; approved</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı için kayıt isteği onaylandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/registrationmanager.inc.php" line="257"/>
        <source>Registration request for user &quot;%1&quot; rejected</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı için kayıt isteği reddedildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_ServerManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/servermanager.inc.php" line="78"/>
        <source>Renamed the server from &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; olan sunucu adı &quot;%2&quot; olarak değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/servermanager.inc.php" line="103"/>
        <source>Changed the unique identifier of the server</source>
        <translation>Sunucunun benzersiz tanımlayıcısı değiştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_SessionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/sessionmanager.inc.php" line="187"/>
        <source>Incorrect login attempt for user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı için geçersiz giriş isteği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/sessionmanager.inc.php" line="203"/>
        <source>Session opened for user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcı ile oturum açıldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_TypeManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="317"/>
        <source>Added issue type &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konu türü eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="355"/>
        <source>Renamed issue type &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; olan konu türü &quot;%2&quot; olarak değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="396"/>
        <source>Deleted issue type &quot;%1&quot; with folders</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konu türü klasörlerle birlikte silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="399"/>
        <source>Deleted issue type &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; konu türü silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="453"/>
        <source>Added attribute &quot;%1&quot; to issue type &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; konu türüne &quot;%1&quot; özelliği eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="492"/>
        <source>Renamed attribute &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot; of issue type &quot;%3&quot;</source>
        <translation>&quot;%3&quot; konu türünün &quot;%1&quot; özelliği &quot;%2&quot; olarak değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="516"/>
        <source>Modified attribute &quot;%1&quot; of issue type &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; konu türünün &quot;%1&quot; özelliği değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="550"/>
        <source>Deleted attribute &quot;%1&quot; with values from issue type &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; konu türündeki &quot;%1&quot; özelliği, değerleriyle birlikte silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/typemanager.inc.php" line="553"/>
        <source>Deleted attribute &quot;%1&quot; from issue type &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%2&quot; konu türündeki &quot;%1&quot; özelliği silindi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Api_UserManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="384"/>
        <source>Added user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="414"/>
        <source>Changed password for user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısının şifresi değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="459"/>
        <source>User &quot;%1&quot; changed own password</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcı kendi şifresini değiştirdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="497"/>
        <source>Renamed user &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcı &quot;%2&quot; olarak değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="529"/>
        <source>Disabled access for user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı için erişim devredışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="533"/>
        <source>Granted regular access for user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısına normal erişim izni verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="537"/>
        <source>Granted system administrator access for user &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısına sşsten yöneticisi erişim izni verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="592"/>
        <source>Removed user &quot;%1&quot; from project &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısı &quot;%2&quot; projesinden silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="596"/>
        <source>Granted regular access for user &quot;%1&quot; to project &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısına &quot;%2&quot; projesi için normal erişim verildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/api/usermanager.inc.php" line="600"/>
        <source>Granted project administrator access for user &quot;%1&quot; to project &quot;%2&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; kullanıcısına &quot;%2&quot; projesi için proje yöneticisi erişimi verildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Web_ColumnHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="42"/>
        <source>ID</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="45"/>
        <source>Created By</source>
        <translation>Oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="44"/>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Oluşturma Tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="47"/>
        <source>Modified By</source>
        <translation>Son Değiştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="46"/>
        <source>Modified Date</source>
        <translation>Değiştirilme Tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/columnhelper.inc.php" line="48"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokasyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Web_ErrorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="71"/>
        <source>Invalid login or password</source>
        <translation>Yanlış kullanıcı adı veya parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="89"/>
        <source>A project with this name already exists</source>
        <translation>Aynı isimde başka bir proje zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="91"/>
        <source>A folder with this name already exists</source>
        <translation>Aynı isimde başka klasör zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="93"/>
        <source>A user with this login or name already exists</source>
        <translation>Aynı isimde başka bir kullanıcı adı veya isim zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="95"/>
        <source>A type with this name already exists</source>
        <translation>Aynı isimde başka bir tür zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="97"/>
        <source>An attribute with this name already exists</source>
        <translation>Aynı isimde başka bir özellik zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="117"/>
        <source>Required value is missing</source>
        <translation>Zorunlu alan eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="119"/>
        <source>Text is too short</source>
        <translation>Metin çok kısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="121"/>
        <source>Text is too long</source>
        <translation>Metin çok uzun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="123"/>
        <source>Number is too small</source>
        <translation>Sayı çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="125"/>
        <source>Number is too big</source>
        <translation>Sayı çok büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="131"/>
        <source>Value has incorrect format</source>
        <translation>Değer yanlış formatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="133"/>
        <source>Date is not correct</source>
        <translation>Tarih doğru değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="135"/>
        <source>Time is not correct</source>
        <translation>Zaman doğru değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="137"/>
        <source>Email address is invalid</source>
        <translation>Geçersiz e-posta adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="139"/>
        <source>No matching item is selected</source>
        <translation>Hiç eşleşmiş öğe seçili değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="141"/>
        <source>Duplicate items are entered</source>
        <translation>Çift öğe girildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="127"/>
        <source>Number has too many decimal digits</source>
        <translation>Sayı çok fazla ondalık basamak içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="54"/>
        <source>Some of the values you entered are incorrect.</source>
        <translation>Girdiğiniz bazı değerlerde hata var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="56"/>
        <source>Incorrect value: %1.</source>
        <translation>Yanlış değer: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="67"/>
        <source>Your session has expired; please reconnect</source>
        <translation>Oturumunuz sona ermiştir; lütfen tekrar giriş yapınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="69"/>
        <source>You have no permission to perform this operation</source>
        <translation>Bu işlemi yapmaya yetkiniz bulunmamaktadır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="73"/>
        <source>Project does not exist</source>
        <translation>Proje mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="75"/>
        <source>Folder does not exist</source>
        <translation>Klasör mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="77"/>
        <source>Issue does not exist</source>
        <translation>Konu mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="79"/>
        <source>Attachment does not exist</source>
        <translation>Ekli dosya mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="81"/>
        <source>User does not exist</source>
        <translation>Kullanıcı mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="83"/>
        <source>Type does not exist</source>
        <translation>Tür mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="85"/>
        <source>Attribute does not exist</source>
        <translation>Özellik mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="87"/>
        <source>Event does not exist</source>
        <translation>Olay mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="99"/>
        <source>Project cannot be deleted</source>
        <translation>Proje silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="101"/>
        <source>Folder cannot be deleted</source>
        <translation>Klasör silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="103"/>
        <source>Type cannot be deleted</source>
        <translation>Tür silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="105"/>
        <source>Text contains invalid characters</source>
        <translation>Metin, geçersiz karakter içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="107"/>
        <source>Access level is invalid</source>
        <translation>Erişim düzeyi geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="109"/>
        <source>Value is invalid</source>
        <translation>Değer geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="111"/>
        <source>Definition is invalid</source>
        <translation>Tanım geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="113"/>
        <source>Invalid preference value</source>
        <translation>Geçersiz tercih değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="115"/>
        <source>Invalid setting value</source>
        <translation>Geçersiz ayar değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="129"/>
        <source>Number has too many digits</source>
        <translation>Sayı çok fazla rakam içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="143"/>
        <source>Minimum value is greater than maximum value</source>
        <translation>En küçük değer en büyük değerden fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="145"/>
        <source>Incompatible attribute type</source>
        <translation>Uyumsuz özellik türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="147"/>
        <source>View does not exist</source>
        <translation>Görünüm mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="149"/>
        <source>Column does not exist</source>
        <translation>Sütun mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="151"/>
        <source>A view with this name already exists</source>
        <translation>Bu isimde bir görünüm zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="153"/>
        <source>A required column is missing</source>
        <translation>Zorunlu sütun eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="155"/>
        <source>An attribute is missing</source>
        <translation>Bir özellik eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="157"/>
        <source>No items are specified</source>
        <translation>Hiç öğe belirtilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="159"/>
        <source>Passwords do not match; please retype them</source>
        <translation>Şifreler eşleşmiyor, lütfen tekrar girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="161"/>
        <source>Alert does not exist</source>
        <translation>Uyarı mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="163"/>
        <source>Alert already exists</source>
        <translation>Uyarı zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="165"/>
        <source>Invalid alert email setting</source>
        <translation>Geçersiz uyarı maili ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="167"/>
        <source>Comment does not exist</source>
        <translation>Yorum mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="169"/>
        <source>Attribute cannot be deleted</source>
        <translation>Özellik silinemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="171"/>
        <source>You must change your password</source>
        <translation>Şifrenizi değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="173"/>
        <source>Cannot reuse password; choose different password</source>
        <translation>Şifre tekrar kullanılamaz; farklı şifre seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="175"/>
        <source>The specified item was not found</source>
        <translation>Belirtilen öğe bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="177"/>
        <source>Value cannot contain a comma</source>
        <translation>Değer virgül içeremez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="179"/>
        <source>Concurrency error; please try again</source>
        <translation>Eşzamanlılık hatası; lütfen tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="181"/>
        <source>One of the dependent objects no longer exists</source>
        <translation>Bağımlı objelerden biri artık yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="183"/>
        <source>Another user already uses this email address</source>
        <translation>Bir başka kullanıcı bu mail adresini zaten kullanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="189"/>
        <source>Description does not exist</source>
        <translation>Açıklama mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="191"/>
        <source>Description already exists</source>
        <translation>Tanımlama zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="193"/>
        <source>Text format is invalid</source>
        <translation>Metin biçimi geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="195"/>
        <source>Subscription does not exist</source>
        <translation>Abonelik mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="197"/>
        <source>Subscription already exists</source>
        <translation>Abonelik zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="185"/>
        <source>The activation key is invalid</source>
        <translation>Etkinleştirme anahtarı geçersizdir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/errorhelper.inc.php" line="187"/>
        <source>Request does not exist</source>
        <translation>İstek mevcut değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Web_ExpressionHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/expressionhelper.inc.php" line="45"/>
        <location filename="../../../system/web/expressionhelper.inc.php" line="79"/>
        <location filename="../../../system/web/expressionhelper.inc.php" line="101"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/expressionhelper.inc.php" line="46"/>
        <location filename="../../../system/web/expressionhelper.inc.php" line="81"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Web_Grid</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="264"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Artan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="264"/>
        <source>Decending</source>
        <translation>Azalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="305"/>
        <source>&amp;laquo; first</source>
        <translation>&amp;laquo; ilk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="306"/>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="344"/>
        <source>&amp;lt; previous</source>
        <translation>&amp;lt; önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="323"/>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="347"/>
        <source>next &amp;gt;</source>
        <translation>sonraki &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="324"/>
        <source>last &amp;raquo;</source>
        <translation>son &amp;raquo;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="349"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="399"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="400"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/grid.inc.php" line="402"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Boşluk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Web_JavaScript</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="95"/>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="125"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="101"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="102"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="304"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="305"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Yatık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="306"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Tek aralıklı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="308"/>
        <source>Hyperlink</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="308"/>
        <source>Enter link URL:</source>
        <translation>Bağlantı URL&apos;ini giriniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="309"/>
        <source>Link text</source>
        <translation>Bağlantı metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="311"/>
        <source>Bullet List</source>
        <translation>Madde İmli Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="312"/>
        <source>Quote Block</source>
        <translation>Alıntı Bloğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="313"/>
        <source>Code Block</source>
        <translation>Kod Bloğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="314"/>
        <source>Right-To-Left Text</source>
        <translation>Sağdan-Sola Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="316"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Öngörünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="87"/>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="103"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="105"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/javascript.inc.php" line="144"/>
        <source>Search Options</source>
        <translation>Arama Ayarları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>System_Web_LocaleHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="42"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Pazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="43"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pazartesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="44"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Salı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="45"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Çarşamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="46"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Perşembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="47"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Cuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="48"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Cumartesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="68"/>
        <source>January</source>
        <translation>Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="69"/>
        <source>February</source>
        <translation>Şubat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="70"/>
        <source>March</source>
        <translation>Mart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="71"/>
        <source>April</source>
        <translation>Nisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="72"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mayıs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="73"/>
        <source>June</source>
        <translation>Haziran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="74"/>
        <source>July</source>
        <translation>Temmuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="75"/>
        <source>August</source>
        <translation>Ağustos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="76"/>
        <source>September</source>
        <translation>Eylül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="77"/>
        <source>October</source>
        <translation>Ekim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="78"/>
        <source>November</source>
        <translation>Kasım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="79"/>
        <source>December</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="103"/>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="107"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation>%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../system/web/localehelper.inc.php" line="110"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
</context>
</TS>
